Translation examples
Системные контракты
Systems contracts
- системная архитектура;
System architecture;
системная перестройка;
System restructuring;
Предупреждение-системная-ошибка.
Warning-system-failure.
Системный аналитик, внештатник.
Freelance systems analyst.
Мой системный администратор.
My system admin.
Системные сигналы мощные.
System signals are strong.
Я системный инженер.
I'm a systems engineer.
Позвони системному админу.
Call the system admin.
Кортни системный аналитик.
Courtney's a systems analyst.
Открой системную папку.
Open the system's folder.
Провожу системную диагностику.
Running system diagnostic test.
- на Системных Владык.
- ...against the System Lords.
— Ты чертов системный администратор.
“You’re a goddamned systems administrator.”
Хочет системной проверки.
He wants a systems test.
— Она невролог. Системная зооневрология.
“She’s a neurologist. A systemic zoo-neurologist.
Айбен из Института системных проблем.
Iban is Systems Institute.
теория хаоса и системные науки;
chaos theory and the systems sciences;
Они ведут к старым системным помещениям.
They lead to the old system rooms.
– Я-то живу по системному времени корабля.
I'm on system ship-time.
И «фомич» сидел, системный манипулятор;
And "fomich" was sitting, a system manipulator;
Системные индикаторы вспыхнули зеленым.
Systems lamps turned green.
– Но вы только что говорили о системной безопасности…
“But what you were saying about system security—”
Сообщи системному админу.
Tell the systems admin.
- Я видел системные файлы.
- I have seen the system files.
Системным Владыкам пришел конец.
The System Lords are no longer.
На чём основана системная технология?
Right. What's the system tech?
Какой бы системный сбой ни случился -
Whenever the system crashed,
- Или так считают Системные Владыки.
- Or so the System Lords presume.
На Системных Владык или ТокРа?
The System Lords or the Tok'ra?