Translation for "система имен" to english

Система имен

• name system

Translation examples

name system

Если лица, исповедующие католицизм, могут давать своим детям имя ∀Мария∀, то почему системы имен других религий не имеют аналогичного статуса?
If persons affiliated to Catholicism could choose the name “Maria”, why did the naming systems of other religions not have equal status?

Поэтому необходимо обеспечить более широкое участие развивающихся стран в международных обсуждениях по вопросам, касающимся ИКТ, таким, как система имен доменов, налогообложение электронной торговли и управление Интернетом.
Thus, greater participation by developing countries needs to be ensured in international deliberations on ICT-related issues, such as the domain name system, e-commerce taxation and Internet governance.

Поэтому эффективное участие развивающихся стран в международных обсуждениях и в принятии международных решений по вопросам, связанным с ИКТ, таким, как система имен доменов и управление Интернетом, является необходимым дополнением национальных усилий в области развития, касающихся ИКТ.
Thus, effective participation of developing countries in international deliberations and decision-making on ICT-related issues, such as the domain name system and Internet governance, is a vital complement to national development efforts related to ICTs.

Рекомендации, разработанные в результате проведения ВОИС работы по упорядочению имен доменов Интернета, будут представлены Корпорации Интернета присвоенных имен и номеров (КИПИН) - новой организации, созданной для управления системой имен доменов Интернета.
The recommendations resulting from the WIPO Internet Domain Name Process will be made available, to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), a new organization that has been formed to manage the Internet Domain Name System.

17. Хотя ведущую роль в системе имен доменов (DNS), предусматривающей присвоение имен web-сайтам, до сих пор играли Соединенные Штаты, которые являются родоначальником Интернета, в настоящее время широко признается, что необходим новый рыночный механизм управления, обеспечивающий более широкое международное участие.
Although the Domain Name System (DNS) of assigning website names has so far been dominated by the United States, as the pioneer of the Internet, it is broadly recognized that a new market-driven governance arrangement with broader international participation is essential.

Для отправки вебстраниц на компьютеры 60% серверов Интернета используют программу Apache. 90% системы имен доменов, которая позволяет браузерам находить вебсайт путем указания имени его домена (например, www.unctad.org), работает с использованием программы BIND, являющейся FOSS.
To "hand out" web pages, 60 per cent of Internet servers use the Apache program. Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name (e.g. www.unctad.org) runs on a FOSS program called BIND.

55. Делегация страны оратора приветствует некоторые недавние события в области управления Интернетом, в частности подтверждение министерством торговли Соединенных Штатов и Организацией по присвоению имен и адресов в Интернете (ИКАНН), обязательств, призванных регулировать процесс перехода режима управления Системой имен доменов (СИД) от правительства Соединенных Штатов к частному сектору.
55. His delegation welcomed certain recent developments in the area of Internet governance, in particular the Affirmation of Commitments by the United States Department of Commerce and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICAAN), which was designed to guide the Domain Name System (DNS) governance regime's transition from the United States Government to the private sector.