Translation for "сильно обеспокоены" to english

Сильно обеспокоены

• very worried
• deeply concerned

Translation examples

very worried

Вы, кажется, не сильно обеспокоены.
I'm sorry. You don't seem very worried.

Но теперь, за двадцать минут до полуночи, она уже была сильно обеспокоена.
But now, at twenty minutes before midnight, she was very worried.

deeply concerned

80. Делегация Египта сильно обеспокоена фактом использования временного персонала для обеспечения деятельности Web-сайта на арабском языке.
80. His delegation was deeply concerned at the use of temporary staff for the Arabic web site.

Специальный докладчик сильно обеспокоен обсуждениями в отношении централизованного контроля Интернет-трафика за счет механизма "отключение/подключение".
The Special Rapporteur is deeply concerned by discussions regarding a centralized "on/off" control over Internet traffic.

Вместе с тем Комитет попрежнему сильно обеспокоен неудовлетворительными условиями содержания под стражей, которые в настоящее время существуют в Бурунди и которые схожи с бесчеловечным и унижающим достоинство обращением.
However, the Committee remains deeply concerned at the appalling detention conditions prevailing in Burundi, which amount to inhuman and degrading treatment.

Мы сильно обеспокоены недавними серьезными случаями насилия на Западном берегу и в Газе, а также действиями израильских властей, которые открыли тоннель под площадью Харам аш-Шариф на Храмовом холме в Восточном Иерусалиме, что привело к трагической гибели нескольких ни в чем не повинных людей и к многочисленным жертвам в результате жестоких столкновений.
We are deeply concerned at the recent serious incidents of violence in the West Bank and Gaza and by Israeli authorities' opening of a tunnel beneath Haram Al-Sharif — the Temple Mount — in East Jerusalem, which resulted in the tragic loss of several innocent lives and large-scale injuries following violent clashes.

Источник заявляет о том, что он сильно обеспокоен ответом ливанских властей, в котором содержится намек на то, что содержание подозреваемых под стражей можно было бы продлить на неопределенный срок, возможно вплоть до создания международного трибунала, без которого эти лица не подлежат суду, и это представляет собой нарушение положений пункта 3 статьи 9 и пункта 3 с) статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The source states that it is deeply concerned by the response of the Lebanese authorities, which suggests that the detention of the suspects could be further extended for an indefinite period, probably pending the establishment of the international tribunal, without these persons being tried, which is in violation of article 9, paragraph 3, and article 14, paragraph 3 (c), of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Мы сильно обеспокоены её безопасностью.
We are deeply concerned about her safety.

Ваша семья в Хиго сильно обеспокоена тем, что вы остаётесь здесь, в замке Осаки.
Your family in Higo are deeply concerned that you're staying here in Osaka Castle.

Она, казалось, испугалась или сильно обеспокоилась.
She seemed scared or deeply concerned.

Елизавета и премьер-министр были сильно обеспокоены, однако казалось, что всего ужаса положения они не постигли.
Elizabeth and the Prime Minister were deeply concerned, but the full impact didn't appear to have hit them yet.