Translation for "сильно обеспокоен" to english

Сильно обеспокоен

• very concerned
• greatly concerned

Translation examples

very concerned

Я понимаю, что многие из них должны быть сильно обеспокоены судьбой своих друзей и членов семьи в Союзной Республике Югославии.
I understand that many must be very concerned about friends and family in the Federal Republic of Yugoslavia.

Правительство Мексики сильно обеспокоено ростом насилия, однако считает, что некоторые сведения о его расширении обусловлены усилиями по повышению осведомленности, которые поощрили бóльшее число женщин к подаче исков.
The Mexican Government was very concerned about the increasing violence, but believed that some of the reported increase was due to awareness-raising efforts that had encouraged more women to venture to bring complaints.

5. В своем докладе A/46/510 Консультативный комитет, комментируя доклад Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 1990 года 3/, заявил о том, что он сильно обеспокоен выводами Комиссии, особенно в отношении роли партнеров-исполнителей, будь то правительства или неправительственные организации, и считал, что Исполнительному комитету УВКБ необходимо в срочном порядке обратить внимание на проблемы, поднятые Комиссией.
5. In its report A/46/510, commenting on the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 1990, 3/ the Advisory Committee had stated that it was very concerned with the Board's findings, particularly with regard to the role of the implementing partners, whether Governments or non-governmental organizations, and believed that the problems raised by the Board needed urgent attention by the Executive Committee of UNHCR.

Впервые Иван нанёс удар по американской земле, все вы должны быть этим сильно обеспокоены, ведь что бы он не задумал, это лишь начало.
This is the first time Ivan's ever struck on US soil, a fact that should have you all very concerned, because whatever he has planned, this is only the very beginning.

greatly concerned

Будучи балканской страной, Албания сильно обеспокоена попранием человеческих ценностей и нарушением международных конвенций и соглашений в бывшей Югославии.
As a Balkan country, Albania is greatly concerned about the infringement of human values and the violation of the international conventions and agreements in the former Yugoslavia.

80. Делегация Замбии, которая сильно обеспокоена участившимися и ставшими более масштабными в последние годы стихийными бедствиями, в том числе в Замбии, поддерживает Международную стратегию уменьшения опасности бедствий.
80. His delegation, which was greatly concerned by the increased frequency and scale of natural disasters in recent years, including in Zambia, supported the International Strategy for Disaster Reduction.