Translation for "greatly concerned" to russian

Greatly concerned

• очень обеспокоен
• сильно обеспокоен

Translation examples

очень обеспокоен

Tanzania is greatly concerned over the tense political situation in Somalia, which has paved the way to the ongoing piracy along the coastline, which affects not only the region but also the whole world.
Танзания очень обеспокоена напряженной политической обстановкой в Сомали, заложившей основу для нынешнего пиратства вдоль береговой линии, от которого страдает не только соответствующий регион, но и весь мир.

All contributions to projects and emergency activities are earmarked, and overall there has been a tendency to more earmarking, with the proportion of non-core resources in total resources rising from some 24 to 32 per cent between 2000 and 2005, although UNRWA is not greatly concerned by this growth.
Все взносы на проекты и чрезвычайные мероприятия являются целевыми, и в целом прослеживается тенденция усиления жесткости условий целевого предназначения средств, причем доля неосновных ресурсов в общем объеме ресурсов в период с 2000 по 2005 год увеличилась примерно с 24% до 32%, хотя БАПОР не очень обеспокоена этим ростом.

32. Mr. GARNJANA-GOONCHORN (Thailand) said that Thailand, as a troop-contributing country, was greatly concerned at the increasing number of casualties suffered in various United Nations peace-keeping operations and believed that it would be necessary to take specific, effective and mutually reinforcing measures to protect the personnel engaged in such operations.
32. Г-н ГАРНДЖАНА-ГООНЧОРН (Таиланд) говорит, что Таиланд, который предоставляет свои военные контингенты, очень обеспокоен увеличением числа жертв среди участников различных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и считает необходимым принять конкретные эффективные, взаимодополняющие меры по обеспечению защиты персонала, участвующего в таких операциях.

Be cool, be cool. I am greatly concerned about having a convict in the office.
Я очень обеспокоен нахождением уголовника в офисе.

сильно обеспокоен

As a Balkan country, Albania is greatly concerned about the infringement of human values and the violation of the international conventions and agreements in the former Yugoslavia.
Будучи балканской страной, Албания сильно обеспокоена попранием человеческих ценностей и нарушением международных конвенций и соглашений в бывшей Югославии.

80. His delegation, which was greatly concerned by the increased frequency and scale of natural disasters in recent years, including in Zambia, supported the International Strategy for Disaster Reduction.
80. Делегация Замбии, которая сильно обеспокоена участившимися и ставшими более масштабными в последние годы стихийными бедствиями, в том числе в Замбии, поддерживает Международную стратегию уменьшения опасности бедствий.