Translation for "силы взять" to english

Силы взять

• force to take
• forces take

Translation examples

force to take

По сообщениям, многие из беженцев были вынуждены или принуждены силой взять в руки оружие против их воли.
Reportedly, many of the refugees were coerced or forced to take up arms against their will.

Фактически эта ситуация, которая наносит ущерб суверенитету, территориальной целостности и неприкосновенности Ирака, позволила мятежникам при руководящей роли внешних сил взять под свой контроль Автономный район, и по прошествии более четырех лет это повлекло за собой создание атмосферы нестабильности, характеризующейся междоусобной войной между курдскими вооруженными группировками, основными жертвами которой обычно являются наши невинные курды.
In actual fact, this situation, which is prejudicial to the sovereignty and the territorial unity and integrity of Iraq, enabled militias led by external forces to take control of the administration of the Autonomous Region and, after more than four years, this has engendered an atmosphere of instability characterized by internecine fighting between Kurdish armed factions the primary victims of which are usually innocent members of our Kurdish people.

forces take

Один раз не побояться, собраться с силами взять его за глотку и мордами, наступив на хвост, и мордами его, гада, понимаешь...
One time, without fear, if he gathers his forces takes him by the throat and hits his snouts, stepping on the tail, and hitting his reptilian snouts, you know...