Translation for "сербы в хорватии" to english

Сербы в хорватии

• serbs in croatia

Translation examples

serbs in croatia

Произошло долгожданное улучшение в освещении средствами массовой информации жизни сербов в Хорватии.
There has been a welcome improvement in media coverage of Serbs in Croatia.

Основное право сербов в Хорватии и Боснии и Герцеговине и их желание оставаться в Югославии были проигнорированы.
The basic right of the Serbs in Croatia and Bosnia and Herzegovina and their will to remain in Yugoslavia were rejected.

Это касается главным образом сербов из Хорватии, боснийцев, рома и албанцев из Сербии и Черногории.
These are mostly Serbs from Croatia, Bosniaks, Roma and Albanians from Serbia and Montenegro.

33. Нелогично, что Комиссия игнорирует то, что геноцид и этническая чистка сербов в Хорватии остаются без внимания.
32. It is illogical for the Commission to ignore that the genocide and ethnic cleansing of Serbs in Croatia go unheeded.

В настоящее время сербы в Хорватии по-прежнему не имеют специальных учебников по своему языку, культуре и истории.
At present Serbs in Croatia still lack specialized textbooks about their language, culture and history.

Югославская сторона заявила о своей поддержке полной защиты прав человека и гражданских прав сербов в Хорватии.
The Yugoslav side pledged its support for a full protection of the human and civil rights of Serbs in Croatia.

Представьте себе, например, что Хорватия ведет мирный диалог с сербами в Хорватии, а в это время некоторые добиваются от имени мусульман активизации военных действий между сербами и хорватами в Боснии и Герцеговине.
Consider, for instance, that Croatia is pursuing a peaceful dialogue with the Serbs in Croatia, while some promote more war between Serbs and Croats, on behalf of Muslims, in Bosnia and Herzegovina.

Такая политика усугубляет общую атмосферу неуверенности среди членов сербской общины и тормозит процесс возвращения сербов в Хорватию.
This has created a general atmosphere of uncertainty among the Serb community, and is an inhibiting factor in the return of Serbs to Croatia.

127. Специальный докладчик отмечала также и другие проблемы, вызывающие беспокойство сербов в Хорватии, включая вопрос о правах собственности.
127. The Special Rapporteur has noted other areas of concern to Serbs in Croatia, including the question of property rights.

Эти факты, по-видимому, преднамеренно игнорируются некоторыми международными кругами, которые упрекают Хорватию в медленных темпах возвращения сербов в Хорватию.
These facts seem to be deliberately ignored by some international circles which reproach Croatia for the slow return of Serbs to Croatia.