Translation for "сербы и хорваты" to english

Сербы и хорваты

• serbs and croats

Translation examples

serbs and croats

Сотрудничество между сербами и хорватами внутри ВПС характеризуется как хорошее.
Cooperation between Serbs and Croats within TPF is good.

Вместе с тем между сербами и хорватами существует давняя вражда.
However, a long—standing animosity existed between Serbs and Croats.

Международное сообщество не может согласиться с решением, продиктованным сербами и хорватами, за счет боснийских мусульман.
The international community cannot agree to a solution dictated by the Serbs and Croats at the expense of the Bosnian Muslims.

Мы не можем согласиться с территориальным решением за счет боснийских мусульман, продиктованным сербами и хорватами.
We cannot accept a territorial solution dictated by Serbs and Croats at the expense of the Bosnian Muslims.

Это является неприемлемым для сербов и хорватов, поскольку они видят в этом гарантию правления большинства, т.е. боснийского правления.
This is unacceptable to Serbs and Croats, because they see it as guaranteeing majority (that is, Bosniak) rule.

В настоящее время под стражей находятся всего 8 человек, включая боснийских сербов и хорватов, а также мусульман.
A total of eight persons, Bosnian Serbs and Croats as well as Muslims, are currently being detained.

Республики были следующие: Сербия (в населении которой преобладали сербы), Хорватия (хорваты), Македония (македонцы), Черногория (черногорцы), Словения (словенцы) и Босния и Герцеговина (в которой не доминировала ни одна национальная группа; самую многочисленную группу составляли мусульмане, были также большие группы сербов и хорватов).
The republics were Serbia (populated predominantly by Serbs), Croatia (Croats), Macedonia (Macedonians), Montenegro (Montenegrins), Slovenia (Slovenes), and Bosnia and Herzegovina (dominated by no national group, but with a plurality of Muslims and large populations of Serbs and Croats).

Несанкционированный полет проходил в районах, контролируемых боснийскими сербами, боснийскими хорватами и правительством Хорватии.
The unauthorized flight took place in areas controlled by Bosnian Serbs, Bosnian Croats and the Government of Croatia.

Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами, боснийскими хорватами и правительством Хорватии.
This unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs, Bosnian Croats and the Government of Croatia.

Теперь боснийцам, сербам и хорватам надлежит наладить сотрудничество и обеспечить прежде всего создание общих институтов.
Bosnians, Serbs and Croats must now organize their cooperation by first setting up common institutions.

У этого счастливчика нет сербов и хорватов.
He's lucky, he doesn't have the Serbs and Croats to deal with.

Главным театром военных действий была мусульманская Босния, хотя воевали все — боснийцы, сербы и хорваты.
Muslim Bosnia had been the main theater of war, even though the Bosnians, Serbs and Croats had all been involved.