Translation for "сербско хорватском" to english

Сербско хорватском

• serbian croatian
• serbo croatian

Translation examples

serbian croatian

языки (сербский, хорватский, боснийский);
Languages (Serbian, Croatian, Bosniak);

Македонский, английский, сербский, хорватский, болгарский.
Macedonian, English, Serbian, Croatian, Bulgarian

Английский, русский, немецкий, французский, сербский, хорватский.
English, Russian, German, French, Serbian, Croatian

- Английский, русский, немецкий, сербский, хорватский, боснийский.
English, Russian, German, Serbian, Croatian, Bosnian.

- Английский, русский, немецкий, французский, сербский, хорватский, боснийский.
— English, Russian, German, French, Serbian, Croatian, Bosnian

Говорит на английском, немецком, сербском, хорватском, русском и итальянском языках
Speaks English, German, Serbian, Croatian, Russian and Italian

Она будет переведена на сербский, хорватский, боснийский, цыганский, итальянский, венгерский и другие языки, набрана шрифтом для слепых и распространена среди всех целевых групп.
It would be translated into Serbian, Croatian, Bosnian, Romani, Italian, Hungarian and other languages, published in Braille and distributed to all target groups.

22. На основании статьи 13 Конституции официальным языком является черногорский, однако используются и другие языки, такие как сербский, хорватский, боснийский и албанский.
22. Under article 13 of the Constitution, Montenegrin was the official language, but other languages such as Serbian, Croatian, Bosnian and Albanian were used.

В целях привлечения внимания иностранцев к важности и преимуществам медицинского осмотра детей направления на такие осмотры переводятся на турецкий, сербский/хорватский и албанский языки.
To draw the attention also of the foreign population to the importance and benefits of the check-ups for children, the invitation to these check-ups is translated into Turkish, Serbian/Croatian, and Albanian.

serbo croatian

Потребовалось также обеспечить перевод документации с сербско-хорватского и боснийского языков.
Translation of documentation from the Serbo-Croatian and Bosnian languages was also required.

Каждой группе потребуется до трех устных переводчиков, владеющих сербско-хорватским и английским языками.
Each team will need up to three interpreters (Serbo-Croatian/English).

На базовом уровне владеет немецким, испанским, итальянским и несколькими славянскими языками (польский, болгарский, сербско-хорватский).
Basic knowledge of German, Spanish, Italian and several Slavic languages (Polish, Bulgarian, Serbo-Croatian).

Такой тип обучения обеспечивается на албанском, арабском, болгарском, курдском, польском, боснийском, хорватском, сербском, сербско-хорватском, словацком, словенском и турецком языках.
This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish.

В программах обучения иностранным языкам обучение также предлагается на языках соседних с Австрией стран, включая боснийский, хорватский, сербский и сербско-хорватский языки.
Within the framework of foreign language instruction, instruction is also offered in the languages of Austria's neighbouring countries, including Bosnian, Croatian, Serbian, and Serbo-Croatian.

Однако обе страны показывают, что это цель, к которой они стремятся и которая станет достижимой, когда все оставшиеся вопросы в сербско-хорватских отношениях будут решены.
However, the two countries demonstrate that this is the goal to which they aspire and which will be attainable when the remaining issues in Serbo-Croatian relations have been resolved.

Помимо старшего сотрудника по проведению исследований в состав Группы входят 11 других сотрудников по проведению исследований, два из которых изучают документы на сербско-хорватском языке, а остальные девять - изучают структуры руководства пяти сторон в конфликте.
In addition to the Senior Research Officer in the Team, there are 11 other Research Officers, 2 of whom undertake research of documents in Serbo-Croatian, and the remaining 9 undertake research into the leadership structures of the five separate parties to the conflict.

10. Что касается языка, то 81,7% населения рассматривают хорватский язык в качестве своего родного языка, 9,8% - хорватско-сербский или сербско-хорватский, 4% - сербский, 0,4% - словенский, 0,4% - венгерский и 0,3% - албанский.
10. With regard to language, 81.7 per cent of the population consider the Croatian language as their mother tongue; 9.8 per cent Croato-Serbian or Serbo-Croatian; 4 per cent Serbian; 0.4 per cent Slovenian; 0.4 per cent Hungarian; and 0.3 per cent Albanian.

Оно объединяет три отдельных обвинительных акта -- по Косово, Хорватии и Боснии, включает в себя 66 пунктов, по нему проходят сотни свидетелей, его документы содержат десятки тысяч страниц, большинство из которых должны быть переведены с сербско-хорватского на английский и французский языки, которые являются рабочими языками Трибунала.
It brings together what had been three separate indictments, for Kosovo, Croatia and Bosnia, with 66 counts, hundreds of witnesses, tens of thousands of pages of documents, most of which must be translated from Serbo-Croatian into English and French, the Tribunal's working languages.

Дополнительные меры, связанные с набором представителей меньшинств, включали в себя: установление в казармах на 42 объектах Корпуса защиты Косово вывесок на трех языках; создание вебсайта на трех языках; установление билбордов и печатание буклетов на трех языках; проведение кампаний в средствах массовой информации; организацию курсов начальной подготовки на сербско-хорватском языке; и осуществление на всей территории Косово проектов по восстановлению гражданских объектов и гуманитарных объектов в районах проживания меньшинств и в районах со смешанным населением.
Further minority recruitment efforts included: trilingual barrack signs at 42 KPC installations; trilingual website; trilingual billboards and leaflets; a media campaign; basic training courses in Serbo-Croatian; and civil reconstruction and humanitarian projects in minority and mixed community areas throughout Kosovo.

Человек из ЦРУ согласился с ним полностью.) Молодые агенты Керкоряна говорили на сербско-хорватском языке, но он посоветовал им больше полагаться на шофера-югослава, который знал эти места.
The CIA man had agreed completely.) Kerkorian’s young agents spoke Serbo-Croatian, but he still advised them to rely on their driver, a Yugoslav who knew his way around.