Translation for "семья и ребенок" to english

Семья и ребенок

• family and child

Translation examples

family and child

Концепция семьи, входящей в группу социального риска, включает семью, чей ребенок находится во временном альтернативном уходе (кураторстве) согласно предписанию закона.
The concept of a family at social risk includes a family the child of which was granted temporary childcare (curatorship) according to the order prescribed by the law.

Рамки ограничения свобод и прав лиц и граждан во время военного положения и чрезвычайного положения не включают свободы и права, предусмотренные в статье 30 (достоинство человека), статьях 34 и 36 (гражданство), статье 38 (охрана жизни), статье 39 (запрещение научных экспериментов без согласия), статье 40 (запрещение пыток) и пункте 4 статьи 41 (гуманное обращение), пункте 4 статьи 42 (гуманное обращение), статье 42 (несение уголовной ответственности), статье 45 (доступ к суду), статье 47 (личные права), статье 53 (совесть и религия), статье 63 (подача петиций), а также статьях 48 и 72 (семья и ребенок).
The scope of limitation of the freedoms and rights of persons and citizens in times of martial law and a state of emergency shall not concern the freedoms and rights envisaged in article 30 (dignity of the person), articles 34 and 36 (citizenship), article 38 (protection of life), article 39 (prohibition of scientific experiments without consent), article 40 (prohibition of torture) and article 41, paragraph 4 (humane treatment), article 42, paragraph 4 (humane treatment), article 42 (ascription of penal liability), article 45 (access to a court), article 47 (personal rights), article 53 (conscience and religion), article 63 (lodging petitions), as well as articles 48 and 72 (family and child).