Translation for "ребенок и семья" to english

Ребенок и семья

• child and family

Translation examples

child and family

3. "Ребенок и семья в меняющемся мире", 1983 год
. “Child and family in a changing world”, 198

Социальные проблемы: ребенок и семья, молодежь, старение, миграция.
(e) Social affairs: child and family, youth, ageing, migrations.

Кроме того, имеются сообщения о том, что Армия независимости Качина (АНК) проводит вербовку по принципу <<один ребенок от семьи>>.
Furthermore, there are reports of a "one child per family" recruitment policy by the Kachin Independence Army (KIA).

В послеродовой период медсестра из организации "Ребенок и семья" навещает женщин, недавно выписавшихся из роддома.
In postnatal context, a nurse of Child and Family visits women who have recently given birth at the maternity clinic.

Тем не менее поступают сообщения о системе квот из расчета один ребенок на семью в целях вербовки, несмотря на возраст ребенка.
There are reports, however, of a one-child-per-family quota system for recruitment, notwithstanding the age of the child.

Организация "Ребенок и семья" также оценивает деятельность Центров ежедневного ухода за детьми, которые финансируются фламандским правительством.
Child and Family also recognises child day care centers that are subsidised by the Flemish government.

Эта помощь предоставляется организацией под названием "Ребенок и семья", являющейся фламандским государственным учреждением, которое оказывает содействие и консультирует по вопросам здоровья и ухода за детьми.
This is given by Child and Family, a Flemish public institution which provides assistance and advice with regard to the welfare and care of children.

Через организацию "Ребенок и семья" фламандское сообщество выдает лицензии на деятельность центров охраны материнства, которые были включены в состав организаций по оказанию помощи семьям.
The Flemish Community also recognises, through Child and Family, centers for maternity care which were integrated into family care organisations.

Речь идет о стратегическом плане по осуществлению превентивной деятельности, разработанном государственным органом, отвечающим за проведение этой политики в рамках фламандской общины, который называется "Kind en Gezin" (Ребенок и семья).
A strategic plan for preventive care was prepared by Kind en Gezin (Child and Family), the government agency responsible for this policy in the Flemish community.

76. В Бельгии фламандская община приступила к проведению кампании по повышению уровня информированности общественности по вопросам секс-туризма и детской проституции при содействии организации "Kind en Gezin" ("Ребенок и семья").
76. In Belgium, the Flemish community has set up a sensitization campaign on sex tourism and child prostitution through the organization Kind en Gezin (Child and Family).