Translation for "семейный портрет" to english

Семейный портрет

• family portrait

Translation examples

family portrait

Ладно, ладно, ладно... Семейный портрет.
Okay okay okay... family portrait.

Что за чудесный семейный портрет!
What a magnificent family portrait!

Разглядывая множество семейных портретов, которые едва ли могли привлечь внимание постороннего, Элизабет искала среди них единственное лицо со знакомыми чертами.
In the gallery there were many family portraits, but they could have little to fix the attention of a stranger. Elizabeth walked in quest of the only face whose features would be known to her.

— Семейные портреты тоже там? — поинтересовалась она.
"Are all your family portraits there?" she asked.

Какой получится прелестный семейный портрет!
What a lovely family portrait that would be.

По стенам были развешаны, очевидно, семейные портреты.
On the wall hung what were obviously family portraits.

Он открыл двери и показал на большой семейный портрет.
He opened the doors and pointed to the great family portrait.

Фернандес смотрит с семейного портрета. - Criminales. Maricones.
Fernández looks down from a family portrait. “Criminales. Maricónes.

В этой комнате много семейных портретов, примерно одной и той же эпохи.
There are a lot of family portraits in that room, all from about the same time.

Я прошёл мимо семейного портрета, спустился по лестнице, направился на кухню.
I went past the family portrait, down the stairs, and into the kitchen.

Как будто прелестная актриса наложила немного румян на лица на семейных портретах.
It was as if the lovely actress had touched up the family portraits with a stick of rouge.