Translation for "видным семьи" to english

Видным семьи

• prominent family

Translation examples

prominent family

Когда женятся на представительнице очень видной семьи, то вполне естественно, что муж и жена бывают в тех же кругах, что и другие видные семьи.
If one marries a person who is a member of a prominent family, it is logical that the two spouses would move in high social circles together with other prominent families.

Как увязать с нарушением санкций Совета Безопасности упоминание об иностранце, даже если этот иностранец хорошо знаком с гном Савимби, а его жена принадлежит к очень видной семье в Котд'Ивуаре и сам он хорошо известен и часто вращается в правительственных и общинных кругах Абиджана?
How does the fact that a foreign national, even one close to Mr. Savimbi, whose wife is a national of Côte d'Ivoire and a member of one of the prominent families of that country and who is himself very well known in the circles of power and moves in high social circles in Abidjan constitute a violation of Security Council sanctions?

А поскольку у нас есть образование, и мы из видных семей, мы гарантированно будем офицерами.
Based on our education and you and me being from prominent families we're guaranteed to be made commissioned officers.

Я имею в виду, управляющий элемент одного из самых видных семей Юга будет прекрасным началом для моего богатства управления фирмы.
I mean, managing a member of one of the South's most prominent families would be the perfect start for my wealth-management firm.

Ведь если в пору первых крестовых походов Эмбриаччи были одной из самых видных семей, если в Генуе они когда-то имели собственный квартал, дворец, целый клан клиентов 11, башню, названную в честь их рода, и самое значительное состояние города, теперь их затмили другие блестящие дома — Дориа, Спинола, Гримальди, Фиески.
For a while, at the time of the first Crusades, the Embriaci had been one of the city’s most prominent families, with their own private mansion in their own quarter of the town, their own followers and supporters, a tower named after them, and the biggest fortune in all Genoa;