Translation for "родные семьи" to english

Родные семьи

• native families
• family family

Translation examples

family family

254. В отношении детей-сирот и беспризорных осуществляются альтернативные программы по возвращению в родную семью, принятию в семью, программы семейных домов и усыновления (удочерения).
254. With regard to orphans and abandoned children, alternative programmes exist offering reintegration into the family, foster families, family houses and adoption.

При анализе воздействия следует учитывать различные аспекты разнообразия семей, такие как категория семьи (например, родная семья, приемная семья, сводная семья, семья происхождения, расширенная семья), возрастная структура семьи (например, семьи с молодыми детьми или престарелыми родителями, стареющие семьи), место нахождения (например, сельская местность, пригород, городской район), наследие (например, отличительные признаки культурной, расовой, этнической или религиозной принадлежности), наличие особых потребностей (например, наличие лиц с умственными, психическими или физическими отклонениями) и социально-экономические факторы (например, уровень дохода, уровень образования, число работающих членов семьи).
Family impact analysis should consider various aspects of diversity such as family structure (for example, birth family, adoptive family, stepfamily, family of origin, extended family), family life stage (for example, families with young children or elderly dependants, ageing families), locale (for example, rural, suburban or urban), heritage (for example, specific cultural, racial, ethnic or religious backgrounds), presence of special needs (for example, cognitive, emotional and physical needs), and socioeconomic diversity (for example, income, education, number of wage earners).