Similar context phrases
Translation examples
она ничего не выбросила, я узнавал семейные фото в рамочках, трудовые медали дедушки и сувенирных бычков с движущимися ногами, память об отдыхе на Коста-Брава;
she had thrown out nothing, I recognized the framed family photos, the grandfather’s work medals, and the souvenir mechanical bulls bought during a holiday on the Costa Brava;
Несмотря на то что мы никогда не встречались, семейные фото с рождественских вечеринок, дней рождения и свадеб, первых школьных дней и первых балов прочно отпечатались в моей памяти.
Though we had never met, family photos of past Christmases, birthdays and weddings, first days of school, debutante balls were firmly imprinted in my memory.
Он остановил трансляцию, достал старую распечатку, распечатку тех времен, когда ему было четырнадцать, — он таскал ее с собой, почти как семейное фото, прятал, но никогда не терял, она лежала среди его работ из Академии Марты Грэм.
He froze her image, then unpacked his old printout, the one from when he was fourteen – he’d kept it with him through all his moves, almost like a family photo, out of sight but never discarded, tucked in among his Martha Graham Academy transcripts.
Затем я замечаю название фирмы в правом нижнем углу и понимаю, что это не настоящее семейное фото, а стандартная картинка, которая продавалась вместе с рамкой. Солнечная, радостная реклама солнечных, радостных мгновений, которые вы можете запечатлеть в «рамке пять на семь дюймов из чистого серебра с украшением в виде бабочки».
Then I see the words printed in the lower bottom corner of the picture—ShadowCast Images, Inc.—and realize that this isn’t even a real family photo. It’s one of the generic pictures that gets sold along with the picture frame, a shiny, happy advertisement for all the shiny, happy moments you can capture forever inside the 5" sterling silver frame with butterfly detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test