Translation for "сельские деревни" to english

Сельские деревни

• rural villages

Translation examples

rural villages

Действительно, одна женщина была избрана мэром отдаленной сельской деревни, а несколько сельских женщин были избраны депутатами парламента.
In fact, a woman had been elected mayor of a remote rural village and there were rural women members of parliament.

Он отметил, что само государство-участник признает, что сексуальное насилие имеет место в Экваториальной провинции, в большей степени в сельских деревнях.
It noted that the State party itself acknowledged that sexual violence occurs in Equateur Province, to a larger extent in rural villages.

Однако без дополнительного капитала не будет возможности расширять операции таким образом, чтобы обеспечить удовлетворение широких потребностей, существующих в других сельских деревнях и поселках.
Without additional capital, however, it will be impossible to expand operations to respond to the extensive demands from other rural villages and townships.

Расширение доступа к сетевой или автономной электрификации в сельских деревнях ведет к снижению возложенного на женщин в ряде районов бремени помола зерна и перекачки воды.
Increasing access to grid and off-grid electrification in rural villages minimized women's workload for grinding grains or pumping water in some areas.

Комитет отмечает, что само государство-участник признает, что сексуальное насилие имеет место в Экваториальной провинции в большей степени в сельских деревнях (пункт 9.2 выше).
The Committee notes that the State party itself acknowledges that sexual violence occurs in Equateur Province, to a larger extent in rural villages (para. 9.2 above).

Проживающие в отдаленных сельских деревнях люди могут становиться урбанизированными, не обязательно переезжая при этом в малые и большие города, а только потому, что их доступ к инфраструктуре и услугам, которые, как правило, ассоциируются с городскими районами, может быть расширен, а их манера поведения может трансформироваться из "сельской" в "городскую".
People residing in a remote rural village may become urbanized without necessarily migrating to towns and cities, insofar as their access to the infrastructure and services normally associated with urban areas can be increased and insofar as their behavioural patterns can be transformed from typically "rural" to "urban" patterns.