Translation for "секретный документ" to english
Translation examples
Разглашенный США "совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года" ясно показывает роль США в оснащении Израиля ядерным оружием.
The US disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the US in equipping Israel with nuclear weapons.
В моменты наиболее острых кризисов в Афганистане и Ираке были подготовлены другие секретные документы для нужд Центрального управления по чрезвычайным ситуациям и Национального совета безопасности.
Other secret documents were produced for the requirements of the Central Emergency Team and the National Security Council at the time the crises in Afghanistan and Iraq culminated.
Обнародованный <<совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> четко показывает, какую роль Соединенные Штаты сыграли в оснащении сионистского режима ядерным оружием.
The disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Более того, обнародованный <<совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> четко показывает, какую роль Соединенные Штаты сыграли в оснащении сионистского режима ядерным оружием.
Moreover, the disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года ясно показывает роль Соединенных Штатов в оснащении сионистского режима ядерным оружием в явное нарушение статьи I ДНЯО.
A top-secret document dated 23 August 1974 clearly showed the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons in clear contravention of article I of the NPT.
Например, 27 ноября 2001 года президент Мексики издал указ о передаче в Национальный общий архив большого числа ранее секретных документов, находившихся в учреждениях бывшей секретной службы.
For example, on 27 November 2001, the President of Mexico ordered a large number of previously secret documents held by former secret service institutions to be transferred to the National General Archive.
Если так называемый <<секретный>> документ британских средств массовой информации будет какимлибо образом использован или упомянут Группой экспертов, Совет Безопасности станет участником заговора западных стран против моей страны.
If the British media's so-called "secret" document is in any way used or referred to by the Panel, the Security Council will have become party to the conspiracy against my country by the West.
А после вскрытия секретных документов из внутреннего источника,
And following the revelation of secret documents from an inside source,
Вы хотите, чтобы я забрала драгоценности и секретные документы?
So you want me to get the jewels and secret documents?
О том как вы хотите помешать ему передать секретные документы.
About how you want to stop him delivering his secret documents.
Вот 6 секретных документов, связанных с работой НАТО
These are six classified top secret documents of the North Atlantic Treaty Organization. NATO.
Она попросила меня найти секретный документ,который подвергает мою страну опасности.
She asked me to find a secret document that put my country at risk.
У меня есть секретный документ, который председатель Ю вручил только инвесторам.
I have the unrevealed secret document that was handed only to Chairman Yoo's investors back then.
За 10 минут я открыл сейф, содержавший все относящиеся к заводу секретные документы.
In 10 minutes I had opened the safe that contained all the secret documents about the plant.
Или секретный документ, о существовании которого не знает Люк.
Or some secret document that Luke doesn't know about.
Никаких секретных документов у него не было, зато он умел управляться с ксероксом.
He no longer had any secret documents, but he knew how to operate a Xerox machine.
— Среди секретных документов, которые у нас есть, имеется подробнейшая инструкция для такого случая.
Among the secret documents we brought with us are instructions to cover precisely this contingency.
– Так вы говорите, орден тамплиеров был создан братством специально для того, чтобы завладеть секретными документами?
«You’re saying the Knights Templar were founded by the Priory of Sion to retrieve a collection of secret documents?
— Читали? — Да! Подобные секретные документы, разумеется, нельзя было обнародовать до конца восемнадцатого столетия.
“Read them?” “Yes! Such secret documents, questionless, could not be made open at the time. Not, indeed, until towards the end of the eighteenth century.
Не ошибся ли Сано, предположив, что осторожный безумец привез секретный документ в город?
Was he correct in assuming that Lord Niu, wanting to keep the prized secret document safe and near, would have brought it back to town with him?
Будет сохраняться конфиденциальный характер указанных выше секретных документов, доводимых до сведения сторон.
The classified documents referred to above communicated to the parties will be kept confidential.
Порядок работы с секретными документами, касающимися национальной безопасности, в контексте преследования по делам, связанным с терроризмом, в Австралии
Framework for managing national security classified documents in counter-terrorism prosecutions in Australia
С начала 2001 года мы передали Трибуналу в общей сложности более 7000 секретных документов.
Altogether, we have handed over to the Tribunal more than 7,000 classified documents since the beginning of 2001.
Этот Закон также обязывает журналистов, которые воспользовались секретными документами, называть источники полученной ими информации.
This Act also obliges journalists who have used classified documents to reveal their sources.
Все (за исключением ввозных документов и секретных документов), что подается в ТПС в электронном виде, получает электронную подпись.
Everything (with the exception of entry papers and classified documents) that is filed electronically with CBP gets an electronic signature.
vi) журналисты должны воздерживаться от опубликования секретных документов и информации, а также от разглашения сведений, представляющих собой государственную тайну;
Journalists must refrain from publishing classified documents and information and from divulging official secrets;
- Тунис обменивается информацией и секретными документами в контексте соглашений по безопасности, которые он заключил с дружественными и братскими государствами и которые касаются борьбы с международным терроризмом.
- Tunisia exchanges information and classified documents within the context of security agreements it has concluded with friendly and fraternal States concerning the combating of international terrorism.
Они включают материалы, содержащие мнения, направленные против Государства, подрывающие солидарность народа, провоцирующие насилие или вмешивающиеся в частную жизнь граждан, либо материалы, взятые из секретных документов.
It included material containing views opposing the State, harming the people's solidarity, inciting violence or infringing the privacy of citizens, or material taken from classified documents.
Утверждалось, что, спустя два дня после его ареста, министр внутренних дел сообщил о том, что он содержится под стражей в одном из государственных учреждений, название которого не указывалось, за передачу секретных документов в соседнюю страну.
Two days after his arrest, the Interior Minister reportedly stated that he was in the custody of an unidentified government agency for providing classified documents to a neighbouring country.
Может ли объяснить делегация, как Генеральный прокурор мог прийти к выводу об отсутствии оснований для проведения уголовного расследования разоблачаемых действий, в то время как по этому вопросу существуют секретные документы и свидетельские показания бывшей военной.
The delegation could perhaps explain how the Attorney General had concluded that there was no basis for a criminal investigation, given the existence of classified documents and the testimony of a former soldier on the matter.
Григгс наблюдал за базами, собирал секретные документы.
Griggs was surveilling bases, collecting classified documents.
Ты украла секретные документы из федерального здания.
You stole classified documents from a federal building.
Например, о секретном документе от 14 марта 1988 года.
For example classified document dated 3.1 4.88.
Реестр дивидендов торгового корабля являлся секретным документом.
The lay roster of a merchant ship was a classified document.
— Плохо запечатанный конверт с секретным документом тоже находится в этом отсеке.
“There’s a classified document envelope, not quite sealed, in this pod.
Я подумал, что это, должно быть, что-то очень важное, может, орган для трансплантации или секретные документы.
Must’ve been something real important, I imagine, like an organ for a transplant or maybe some classified documents.
Будучи офицером систем вооружения, я особенно заинтересован в контроле над секретными документами, и, когда два месяца назад была издана соответствующая директива, я решил осуществить проверку на этом корабле.
As weapons officer, I have particular interest in classified document control, and when that directive came out two months ago, I decided to set up such a test on this ship.
– Мне больше не требуется запасной пистолет, – произнес помощник директора ФБР и показал пальцем на пачку бумаг под мышкой у Райана. – А разве вот так носят секретные документы? Шутка Мюррея прозвучала автоматически и вовсе не означала, что у него хорошее настроение, просто он любил поддеть старого Приятеля. Тут Райан заметил впереди уже миновавшего металлодетектор министра юстиции, который недовольно оглядывался назад.
The Deputy Assistant Director pointed to the papers under Jack's arm. "Is that any way to treat classified documents?" Murray's humor was automatic. It was just the man's nature to needle an old friend. Then Ryan saw that the Attorney General had just passed through as well, and was looking back in some annoyance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test