Translation for "classified document" to russian

Classified document

• секретный документ

Translation examples

секретный документ

The classified documents referred to above communicated to the parties will be kept confidential.
Будет сохраняться конфиденциальный характер указанных выше секретных документов, доводимых до сведения сторон.

Framework for managing national security classified documents in counter-terrorism prosecutions in Australia
Порядок работы с секретными документами, касающимися национальной безопасности, в контексте преследования по делам, связанным с терроризмом, в Австралии

Altogether, we have handed over to the Tribunal more than 7,000 classified documents since the beginning of 2001.
С начала 2001 года мы передали Трибуналу в общей сложности более 7000 секретных документов.

This Act also obliges journalists who have used classified documents to reveal their sources.
Этот Закон также обязывает журналистов, которые воспользовались секретными документами, называть источники полученной ими информации.

Everything (with the exception of entry papers and classified documents) that is filed electronically with CBP gets an electronic signature.
Все (за исключением ввозных документов и секретных документов), что подается в ТПС в электронном виде, получает электронную подпись.

Journalists must refrain from publishing classified documents and information and from divulging official secrets;
vi) журналисты должны воздерживаться от опубликования секретных документов и информации, а также от разглашения сведений, представляющих собой государственную тайну;

- Tunisia exchanges information and classified documents within the context of security agreements it has concluded with friendly and fraternal States concerning the combating of international terrorism.
- Тунис обменивается информацией и секретными документами в контексте соглашений по безопасности, которые он заключил с дружественными и братскими государствами и которые касаются борьбы с международным терроризмом.

It included material containing views opposing the State, harming the people's solidarity, inciting violence or infringing the privacy of citizens, or material taken from classified documents.
Они включают материалы, содержащие мнения, направленные против Государства, подрывающие солидарность народа, провоцирующие насилие или вмешивающиеся в частную жизнь граждан, либо материалы, взятые из секретных документов.

Two days after his arrest, the Interior Minister reportedly stated that he was in the custody of an unidentified government agency for providing classified documents to a neighbouring country.
Утверждалось, что, спустя два дня после его ареста, министр внутренних дел сообщил о том, что он содержится под стражей в одном из государственных учреждений, название которого не указывалось, за передачу секретных документов в соседнюю страну.

The delegation could perhaps explain how the Attorney General had concluded that there was no basis for a criminal investigation, given the existence of classified documents and the testimony of a former soldier on the matter.
Может ли объяснить делегация, как Генеральный прокурор мог прийти к выводу об отсутствии оснований для проведения уголовного расследования разоблачаемых действий, в то время как по этому вопросу существуют секретные документы и свидетельские показания бывшей военной.

Classified documents are carefully tracked.
Секретные документы тщательно отслеживают.

Return the classified document, thank you.
Верни секретный документ на место, спасибо.

Griggs was surveilling bases, collecting classified documents.
Григгс наблюдал за базами, собирал секретные документы.

You stole classified documents from a federal building.
Ты украла секретные документы из федерального здания.

For example classified document dated 3.1 4.88.
Например, о секретном документе от 14 марта 1988 года.