Translation for "документ о конфиденциальности" to english

Документ о конфиденциальности

• privacy document
• document confidentiality

Translation examples

document confidentiality

Совету поручено: a) разрабатывать и представлять на одобрение правительству Грузии план действий по обеспечению гендерного равенства и организовать координацию и мониторинг работы по его осуществлению; b) проводить гендерный аудит и разрабатывать предложения по преодолению существующего гендерного дисбаланса в законодательстве; c) проводить обзор законопроектов с гендерной точки зрения; d) разрабатывать целевые программы и планировать отдельные мероприятия для обеспечения гендерного равенства и равных прав женщин и мужчин; e) разработать и внедрить систему мониторинга и оценки мер вмешательства для обеспечения гендерного равенства, а также подготовить соответствующие рекомендации; f) запрашивать и получать любую информацию или документацию от любых государственных органов или органов местного самоуправления, за исключением документов, носящих конфиденциальный характер в соответствии с действующим законодательством; g) рассматривать заявления, документы или другую информацию о нарушении принципа гендерного равенства, отвечать на них и разрабатывать соответствующие рекомендации в пределах своих полномочий; h) приглашать представителей и/или экспертов международных или местных организаций, работающих в соответствующей области, для обсуждения вопросов гендерного равенства; i) осуществлять другую деятельность в соответствии с законодательством Грузии.
The Council is entitled to: (a) develop and submit an Action Plan on ensuring gender equality to the Government of Georgia for endorsement, and ensure coordination and monitoring of its implementation; (b) carry out gender audit and develop proposals for overcoming existing gender disparities in the legislation; (c) conduct gender review of draft laws; (d) develop targeted programmes and plan separate activities for achieving gender equality and enjoyment of equal rights by women and men; (e) develop and institutionalize the system of monitoring and evaluation of interventions for ensuring gender equality, as well as develop respective recommendations; (f) request and receive any information or documentation from any State or local self-governing bodies related to gender equality issues, except for documents, confidentiality of which is ensured by the current legislation; (g) review statements, documentation or other information regarding violation of gender equality, respond to them, and develop relevant recommendations under its authority; (h) invite representatives and/or experts from international or local organizations working in the relevant field to discuss issues related to gender equality; (i) perform other activities defined by the legislation of Georgia.