Translation for "сдвиг в" to english

Сдвиг в

• shift in

Translation examples

shift in

Минимальный сдвиг будет по-прежнему составлять один пункт, однако величина этого сдвига будет теперь в 10 раз меньше.
The minimum shift would still be one point, but this shift would now be 10 times smaller.

Управление секторальными сдвигами
Managing sectoral shift

Сдвиги в мировом производстве
Shifts in world production

Сдвига производства на Восток
Shift of production towards the East

В ней уже происходит системный сдвиг.
The shift of paradigm has already happened.

Есть некоторые сдвиги в языке.
Sometimes there's a shift in language.

Объясняет сдвиг в его психологическом профиле.
Explains the shift in victimology.

Едва заметный сдвиг в информации.
A tiny little shift in the information.

Был аномальный сдвиг в скорости потока.
There was an abnormal shift in the velocity of the current.

Сейчас мы наблюдаем настоящий сдвиг в границах возможного.
We are witnessing a massive shift in the boundaries of possibility.

Мы были бы свидетелями сейсмического сдвига в истории человека.
We'd be witness to a seismic shift in human history.

Капитан, мы испытываем эффект сдвига в плотности магнитного поля.
Captain, we are encountering shifts in the magnetic field density.

Малейший сдвиг в пищевой цепи и... они уничтожены навсегда.
The slightest shift in the food chain, and... They're wiped out forever.

Сожалею, что вы не стали причиной сдвига в сознаниях, господин.
I'm sorry you didn't get to cause a shift in consciousness, Major.

За один сеанс я заметила положительный сдвиг в ваших взаимоотношениях.
In one session alone, I saw a positive shift in your interaction.

Ни малейших сдвигов.
Not the slightest shifts.

С демографическими сдвигами.
With demographic population shifts.

Никаких сдвигов личности, ничего.
No personality shift.

Этот сдвиг в чем-то виртуален.
This elemental shift is somehow virtual.

Это ~ контекстуальный сдвиг.
It's a contextual shift.

Вот что такое контекстуальный сдвиг.
That's a contextual shift.

– А когда произошел последний такой сдвиг?
“When was the last shift?”

Чем меньше был сдвиг, тем точнее.
The smaller the shift, the more accurate it was.

Это зависит от сдвига точки сборки: если сдвиг будет боковым, тогда образ человеческое существо, а если сдвиг идет по среднему сечению человеческого диапазона, тогда образ будет светом.
That depends on the shift of the assemblage point. If the shift is lateral, the mold is a human being. If the shift is in the midsection of man's band, the mold is a light.

Сдвигая контекст, в котором находится.
By shifting the context, you are in.