Translation for "святые ангелы" to english
- holy angels
- the holy angels
Similar context phrases
Translation examples
Мы молимся, чтобы Tы сделал дорогу этих пилигримов счастливой и дни мирными, чтобы Tвой Святой ангел привел их невредимыми к месту назначения....
Grant these pilgrims, we pray, a happy journey and peaceful days, so that with Your holy angel as a guide they may safely reach their destination....
Позволь святым ангелам пребывать здесь, и охранить нас в мире, и одари нас Своим благословением во веки веков, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Let thy holy angels dwell herein and preserve us in peace, and may thy blessing be upon us evermore, through Jesus Christ our Lord, Amen.
Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.
If any man is ashamed of Me and My teachings, then the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and the holy angels.
Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего.
Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord.
- Михаил - мой покровитель, - говорил он, - а к часовне святых Ангелов у меня особое пристрастие.
"Michael is my patron saint," he said. "And I have a special devotion for the Holy Angels."
А пока пусть все святые ангелы ниспошлют ему свое благословение и хранят его.
Meantime, all holy angels shower blessings on his head, and prosper and preserve him.
— …И будет мучим в огне и сере пред святыми ангелами… И дым мучения их будет восходить во веки веков, — бормотал Годвин.
“And he shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels, and the smoke of his torment will rise up for ever and ever.”
начали ранить меня и "он и мыши испугается" тоже - И я просил прощения, пытался раскаянно молиться, но меня не покидало чувство что раз я отрекся от своего зарока быть святым ангелом с небес никогда не убивающим, весь мир может теперь сгореть дотла - Так казалось мне - В детстве я воевал с шайками мучителей белок, несмотря на риск для самого себя - А теперь я сам - И я понял что все мы убийцы и мучители потому что в прошлых жизнях убивали и должны были возвращаться чтобы отбывать свое наказание, смертный приговор которым является жизнь сама, и поэтому в нынешней жизни мы должны перестать убивать иначе мы будем вынуждены всегда возвращаться из-за присущей нам Божественной природы и той магической силы что делает очевидными наши истинные стремления - Я вспомнил как был опечален мой отец утопив одним давешним утром мышонка, и как моя мать сказала "Бедные малыши" - Но теперь я сам присоединился к шеренгам убийц и больше не имел права быть таким праведным и самодовольным, ведь на какое-то время здесь (до истории с мышью) я начал считать себя кем-то божественным и непогрешимым Теперь же я просто обычный человек-убийца как и все остальные и не найти мне больше убежища на небесах и вот он я, мои ангельские крылья запятнаны кровью жертв, малых и иных, и я пытаюсь говорить о том что нужно нам делать, но сам знаю об этом не более вас
began to hurt me and also “scared of a mouse”—I asked forgiveness, tried to repent and pray, but felt that because I had abdicated my position as a holy angel from heaven who never killed, the world might now go fires—Methinks it has—As a kid I’d break up gangs of squirrel murderers, at risk of my own hurt—Now this—And I realize we are all of us murderers, in previous lifetimes we murdered and we had to come back to work out our punishment, by punishment-under-death which is life, that in this lifetime we must stop murdering or be forced to come back because of our inherent God natures and divine magic power to manifest anything we want—I remembered my father’s pity when he drowned baby mice himself one morning long ago, and my mother saying “Poor little things”—But now I had joined the ranks of the murderers and so I had no more reason to be pious and superior, for for a while there (prior to the mice) I had somewhat considered myself divine and impeccable—Now I’m just a dirty murdering human being like everybody else and now I cant take refuge in heaven anymore and here I am, with angel’s wings dripping with blood of my victims, small or otherwise, trying to tell what to do and I dont know any more than you do—
А пока пусть все святые ангелы ниспошлют ему свое благословение и хранят его.
Meantime, all holy angels shower blessings on his head, and prosper and preserve him.
начали ранить меня и "он и мыши испугается" тоже - И я просил прощения, пытался раскаянно молиться, но меня не покидало чувство что раз я отрекся от своего зарока быть святым ангелом с небес никогда не убивающим, весь мир может теперь сгореть дотла - Так казалось мне - В детстве я воевал с шайками мучителей белок, несмотря на риск для самого себя - А теперь я сам - И я понял что все мы убийцы и мучители потому что в прошлых жизнях убивали и должны были возвращаться чтобы отбывать свое наказание, смертный приговор которым является жизнь сама, и поэтому в нынешней жизни мы должны перестать убивать иначе мы будем вынуждены всегда возвращаться из-за присущей нам Божественной природы и той магической силы что делает очевидными наши истинные стремления - Я вспомнил как был опечален мой отец утопив одним давешним утром мышонка, и как моя мать сказала "Бедные малыши" - Но теперь я сам присоединился к шеренгам убийц и больше не имел права быть таким праведным и самодовольным, ведь на какое-то время здесь (до истории с мышью) я начал считать себя кем-то божественным и непогрешимым Теперь же я просто обычный человек-убийца как и все остальные и не найти мне больше убежища на небесах и вот он я, мои ангельские крылья запятнаны кровью жертв, малых и иных, и я пытаюсь говорить о том что нужно нам делать, но сам знаю об этом не более вас
began to hurt me and also “scared of a mouse”—I asked forgiveness, tried to repent and pray, but felt that because I had abdicated my position as a holy angel from heaven who never killed, the world might now go fires—Methinks it has—As a kid I’d break up gangs of squirrel murderers, at risk of my own hurt—Now this—And I realize we are all of us murderers, in previous lifetimes we murdered and we had to come back to work out our punishment, by punishment-under-death which is life, that in this lifetime we must stop murdering or be forced to come back because of our inherent God natures and divine magic power to manifest anything we want—I remembered my father’s pity when he drowned baby mice himself one morning long ago, and my mother saying “Poor little things”—But now I had joined the ranks of the murderers and so I had no more reason to be pious and superior, for for a while there (prior to the mice) I had somewhat considered myself divine and impeccable—Now I’m just a dirty murdering human being like everybody else and now I cant take refuge in heaven anymore and here I am, with angel’s wings dripping with blood of my victims, small or otherwise, trying to tell what to do and I dont know any more than you do—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test