Translation for "связаны с вопросами" to english

Связаны с вопросами

• related to issues

Translation examples

related to issues

Большинство предложений связано с вопросами общесистемного характера.
Most proposals relate to issues of a system-wide nature.

68. Жилищная политика напрямую связана с вопросами насилия в отношении женщин.
Housing policy is directly related to issues of violence against women.

Проблемы, как правило, связаны с вопросами градостроительства и комплексного землеустройства и расходами.
Constraints are generally related to issues of urban and integrated land planning and costs.

Дальнейшая многосторонняя работа, связанная с вопросами согласно статьям 4.8 и 4.9 Конвенции.
Further multilateral work relating to issues under Article 4.8 and 4.9 of the Convention.

а) определение, разработка и совершенствование всех стратегий, прямым или косвенным образом связанных с вопросами равенства мужчин и женщин;
(a) To identify, establish and update all policies directly or indirectly related to issues of equality for men and women;

В 2001 году 80 случаев были связаны с вопросами найма, объявлений о вакансиях и равного вознаграждения.
In 2001 a total of 80 cases were related to issues of recruitment, advertised job vacancies or equal pay.

Десять жалоб были связаны с вопросами размещения, перевода и освобождения, а три - с другими вопросами тюремного заключения.
Ten complaints related to issues of placement, transfer and release, and three concerned other prison-related matters.

В 2009 году 32 предложения были связаны с вопросами общесистемного характера, а восемь предложений касались нескольких организаций.
In 2009, 32 proposals were related to issues of a system-wide nature and 8 concerned several organizations.

с) представляет Генерального секретаря, выполняя особые поручения, связанные с вопросами экономической и социальной политики в контексте Западной Азии;
(c) Represents the Secretary-General on special assignments relating to issues of economic and social policy on Western Asia;