Translation for "вопросы связаны" to english

Вопросы связаны

• questions related
• issues associated

Translation examples

questions related

Вопросы, связанные с бюджетом по программам
Questions relating to the programme budget

Хорошо, в таком случае, я лишь попрошу Вас ответить на несколько вопросов, связанных с...
Very well, in that case, I only wish for you to answer some questions related to...

За последние несколько недель, новости, приходящие в ваши дома породили вопросы от ваших детей... Неудобные вопросы, связанные с моей личной жизнью... Вопросы на темы, которые вам пришлось обсудить слишком рано.
Over the last few weeks, the news coming into your homes raised questions from your children... uncomfortable questions related to my personal life... questions on topics you may have been forced to answer too soon.

«Несколько вопросов, связанных с расследованием».
Some questions related to the investigation.

Эти и другие вопросы, связанные с женой Ника, — профессия, семейные обстоятельства, музыкальные и книжные пристрастия и так далее, — интересовали меня сейчас постольку поскольку.
I didn’t want to dwell on any of those questions for the time being, nor on similar questions relating to Nick’s wife – profession, family background, taste in music, books, and so on.

issues associated

Вопросы, связанные с международной деятельностью
Issues associated with international activities

- стандартизация в вопросах, связанных с наркотиками и алкоголем;
Standardization of issues associated with drugs and alcohol

Список политических и процедурных вопросов, связанных
List of policy and procedural issues associated with

VII. Вопросы, связанные с международной деятельностью
VII. Issues associated with international activities

УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ МИКРОДАННЫХ
VIII. MANAGEMENT ISSUES ASSOCIATED WITH THE RELEASE OF MICRODATA

Решение дополнительных вопросов, связанных с судебными процессами
Addressing additional issues associated with trial processes

а) ++ пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения;
++ Be related to issues associated with the validation requirements;

Были освещены топонимические вопросы, связанные с составлением этого справочника.
The toponymic issues associated with the compilation of the gazetteer were outlined.

29. Есть несколько вопросов, связанных с формированием выборки клиентских счетов.
There are several issues associated with sampling customers' accounts.

Первое касается вопросов, связанных с работой и функционированием Совета.
The first pertains to issues associated with the Council's work and functioning.