Translation for "связанных с вопросами" to english

Связанных с вопросами

• related issues

Translation examples

related issues

45. С этим связан также вопрос о деятельности по техническому сотрудничеству.
45. A related issue is that concerning technical cooperation activities.

68. С этим связан и вопрос о пороге, устанавливаемом психическим элементом состава преступления, заключающегося в участии.
68. A related issue is the threshold established by the mental element of the participation offence.

Кроме того, некоторые заявления бывают связаны с вопросами браками и развода, а также с материальными пособиями и финансовыми вопросами.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.

Важное значение имеет получение достоверной информации, на основе которой можно было бы принимать решения, связанные с вопросами борьбы против наркотиков.
It was important to obtain reliable information on which to base decisions concerning drug-related issues.

С этой проблемой связан и вопрос о том, насколько международные и национальные предприятия готовы предоставлять свою технологию, а не только использовать ее самостоятельно для получения прибыли.
A related issue was the willingness of international and national actors to provide technology and not to use it exclusively as a profit-making industry.

В Хорватии УВКБ, ОБСЕ и Миссия по наблюдению Европейского сообщества выполняют задачи, связанные с вопросами возвращения перемещенных лиц и беженцев.
In Croatia, UNHCR, OSCE and the European Commission Monitoring Mission have shared tasks on return-related issues.

63. В фондах и программах проблемы, связанные с вопросами работы и карьерного роста, проявляются по-разному в зависимости от категории работников.
63. In the funds and programmes, concerns pertaining to job and career-related issues manifested themselves differently depending on the category of staff.

С этим связаны и вопросы о правовом статусе других государств в национальных судах, а также об отношении к иностранным судебным решениям в ходе судопроизводства.
Related issues were the legal status of other States in domestic courts and the consideration of foreign judgements during proceedings.

В-третьих, общественность должна участвовать в процессе принятия решений, связанных с вопросами о качестве, количестве и доступности воды и другими аспектами этой проблемы.
Third, the public should participate in making decisions that affect the quality, quantity and availability of water, and any other water-related issues.

К ним относились 21 практическое предложение по укреплению финансирования устойчивого лесопользования и 17 предложений, тесно связанных с вопросом передачи экологически чистых технологий.
These included 21 proposals for action for strengthening the financing of sustainable forest management and 17 on the closely related issue of transfer of environmentally sound technologies.