Translation for "связано с ростом" to english

Связано с ростом

• associated with growth
• due to increase

Translation examples

associated with growth

Предотвращение рисков и угроз, связанных с ростом, требует согласованных действий со стороны всех заинтересованных субъектов.
The prevention of risks and threats associated with growth requires concerted actions on the part of all stakeholders.

Дополнительные проблемы в сфере развития включают растущую безработицу, особенно среди молодежи, равно как и проблемы, связанные с ростом городов.
Additional development challenges include growing unemployment, particularly among youths, as well as challenges associated with growth of cities.

Поскольку значительного увеличения занятости за этот период не отмечалось, рост потребления в большей степени связан с ростом реальных доходов частных домашних хозяйств.
As employment did not grow much over this period, the growth in consumption is more associated with growth of real incomes of private households.

Для предотвращения рисков и угроз, связанных с ростом, требуются согласованные усилия со стороны правительства, политических партий, деловых кругов, научно-исследовательских институтов, неправительственных организаций и средств массовой информации.
The prevention of risks and threats associated with growth requires concerted action on the part of the Government, political parties, the business sector, research institutions, non-governmental organizations and the media.

61. Эмпирические данные по Латинской Америке и Азии свидетельствуют о том, что, когда международные потоки ресурсов связаны с ростом, они могут быть важными факторами в уменьшении нищеты, даже в тех случаях, когда имеет место некоторое увеличение неравенства.
61. Empirical evidence from Latin America and Asia suggests that when international resource flows are associated with growth, they can be important factors in poverty reduction, even when there is some increase in inequality.

due to increase

Он заявил, что 2011 год стал пятым годом подряд, когда отмечался рост числа погибших среди гражданского населения, и последнее увеличение количества жертв было связано с ростом числа мирных жителей, погибших от рук антиправительственных сил.
He noted that 2011 was the fifth year in a row that civilian deaths rose, the most recent annual rise being due to increased civilian casualties caused by antigovernment forces.