Translation for "связанный со случаями" to english

Связанный со случаями

• case related
• associated with cases

Translation examples

case related

Многие из этих дел связаны со случаями узаконенной дискриминации по признаку пола.
Many of these cases relate to instances of institutionalized gender-based discrimination.

В их число входили вопросы задержек с объявлением результатов выборов и вопросы нападений в южных районах страны на адвокатов, защищавших интересы этнических узбеков, обвиняемых в делах, связанных со случаями насилия в июне 2010 года.
These included delays in announcing the election results, and attacks in the south against defence lawyers representing the interests of ethnic Uzbek defendants in cases relating to the June 2010 violence.

Дела, связанные со случаями насильственных исчезновений, которые являются преступлениями против человечности, в свою очередь, относятся к компетенции Службы международного гуманитарного права при ФГС юстиции в соответствии с Королевским указом от 17 сентября 2005 года о создании службы по вопросам международного гуманитарного права.
Cases relating to acts of enforced disappearance constituting crimes against humanity would fall within the competence of the International Humanitarian Law Service of the Federal Department of Justice, as provided by the Royal Order of 17 September 2005 for the Creation of an International Humanitarian Law Service.