Translation for "свободная зона" to english

Свободная зона

• free zone

Translation examples

free zone

:: Управление свободной зоны в Колоне, которое ведает предприятиями в свободной зоне в Колоне;
:: The Colón Free Zone Administration, for firms established in the Colón Free Zone.

- существование свободных зон;
- existence of free zones

<<Работники свободных зон>>
Free Zones Workers Female Treasurer

Всемирная федерация свободных зон
World Federation of Free Zones

- Барселона: центр "Свободная зона"
Barcelona: Free-zone Centre

Совет по свободным зонам Ганы (ССЗГ)
Ghana Free Zones Board (GFZB)

Я управляю этой свободной зоной.
I am running this free zone.

- Это свободная зона от Гейтса.
- This is a Gates-free zone.

Посетил свободные зоны, все три.
Been to the free zones, all three of them.

Они не пробуют перейти в свободную зону?
Can´t they go to the Free zone?

Они прошли через мост и предъявили водительские права — это было все, что требовалось от туристов, остающихся в свободной зоне границы.
They walked across one of the bridges and presented their drivers’ licenses, which was all that was required for tourists staying inside the border free-zone.

Затем месяц они пробирались из Парижа в свободную зону на юге Франции, ночевали в стогах и воровали у крестьян яйца, чтобы не умереть с голоду.
There was the month long walk from Paris to the Free Zone in the south, sleeping in haylofts and stealing eggs to stay alive.

Шубка, купленная в «свободной зоне» космодрома, из шедевра туземной роскоши, какой казалась еще час назад, превратилась в жалкие обноски для туристов.
The fur coat, bought in the "free zone" of the cosmodrome, from a masterpiece of native luxury, which seemed even an hour ago, turned into miserable castoffs for tourists.

Была так называемая оккупационная зона и свободная зона, но не было власти, способной защитить эти соглашения. Зато были немецкая армия и гестапо, и они не всегда работали рука об руку.
there was supposed to be an occupied zone and a free zone, but France was powerless to enforce any agreements, and besides, the Germans were represented by both the Army and the Gestapo, which did not always work hand in hand.

– Эта антенна почти наверняка относится к тем сорока годам между падением цивилизации Древних и договором Глорианы с Союзом, – пояснил Лучезарный. – В этот период Земля официально считалась свободной зоной, открытой для любых членов Союза.
"This antenna," Rashid said, "almost certainly dates back to the forty years between the OldTech collapse and Gloriana's hands-off treaty with the League. During that time, Earth was officially a free zone — open to any League members who cared to drop by.