Translation for "свет фар" to english

Свет фар

• headlight
• headlights

Translation examples

headlight

В этих условиях полоса ярко отражает свет фар других транспортных средств и предупреждает их водителей о том, что они приближаются к тяжелому прицепу.
At those times, the tape brightly reflects other motorists' headlights and warns them that they are closing on a heavy trailer.

...меня разбудил свет фар.
...their headlights woke me up.

И сказала что-то про свет фар.
She was saying something about car headlights. Headlights?

Сзади не видно света фар.
There aren't any headlights back there.

Выглядишь, как олень в свете фар.
Deer-in-the-headlights look.

И тут я увидела свет фар.
And then I saw headlights.

Я разглядела только свет фар.
All I could see were the headlights.

как олень в свете фар.
Looks like a deer in the headlights.

Я видел его в свете фар.
I saw it in my headlights.

Вы видели свет фар отсюда?
You saw headlights on that road down there?

Ослепленный ярким светом фар, одуревший от беспрерывного воя клаксонов, призрак пошатывался из стороны в сторону, пока наконец не заметил человека в пыльнике.
Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns the apparition stood swaying for a moment before he perceived the man in the duster.

Это звук становился все громче. Дамблдор и Макгонагалл стали вглядываться в темную улицу в поисках приближающегося света фар. А когда они наконец догадались поднять головы, сверху послышался рев, и с неба свалился огромный мотоцикл. Он приземлился на Тисовой улице прямо перед ними.
It grew steadily louder as they looked up and down the street for some sign of a headlight; it swelled to a roar as they both looked up at the sky—and a huge motorcycle fell out of the air and landed on the road in front of them.

— А мы-то думали, ты хочешь на нас напасть! — Рон склонился над машиной и любовно ее похлопал. — Надо же, куда тебя занесло! Гарри, щурясь, оглядывал освещенную землю, надеясь увидеть пауков, но все они разбежались, спасаясь от слепящего света фар. — Мы потеряли их след. — Гарри покачал головой. — Надо немедленно отыскать его!
“And we thought it was going to attack us!” said Ron, leaning against the car and patting it. “I wondered where it had gone!” Harry squinted around on the floodlit ground for signs of more spiders, but they had all scuttled away from the glare of the headlights. “We’ve lost the trail,”

Свет фар становится еще ближе.
The headlights close.

Видела только свет фар.
I only saw headlights.

свет фар упирался в неизвестность.
the headlights yawned in the obscurity.

Затем я увидела ее в свете фар.
Then I saw her in the headlights.

И увидел вдалеке свет фар.
He saw headlights, in the distance.

Свет фар, похоже, привлекал их к себе.
The headlights seemed to be drawing them.

На стекле вспыхнул свет фар.
Headlights flashed across the glass.

Свет фар слепил глаза.
Headlights speared toward them.

Свет фар прорезал кустарник.
My headlights illuminated the bushes.