Translation for "самые холодные месяцы" to english

Самые холодные месяцы

• the coldest months

Translation examples

the coldest months

Средняя температура в январе (самый холодный месяц) варьируется от +3 до -2°С, в августе же средняя температура колеблется от +23 до +26°С.
The average temperature in January (the coldest month) varies from +3 to -2 degrees Centigrade; in August, the average temperature varies from +23 to +26 degrees Centigrade.

2. Средняя температура в самый холодный месяц года (каковым является январь) колеблется от +1,5 °С до -0,5 °С на равнинах и опускается до -6 °С в горах, в зависимости от высоты.
2. The average temperatures of the coldest month of the year (January) range from +1.5° C to -0.5° C in the plain to below -6° C in the mountains, depending on the altitude.

В летние дни температура превышает 45 °C. В самые холодные месяцы температура не падает ниже 20 °C, поскольку Северный тропик пересекает северную треть территории страны, которая по своему местоположению находится на границе зон внетропических циклонов и субтропических муссонов.
In the coldest months, the average temperature is no lower than 20°C because of the Tropic of Cancer passing through the northern third of the country and because of the country's location on the perimeter between extratropical cyclone and subtropical monsoon areas.

Хотя, как я помнила с детства, февраль всегда был самым холодным месяцем, сейчас термометр показывал сверхъестественные 60 градусов[1].
Though I remembered February as being the coldest month when I was a child, now it was an eerie sixty degrees.

Самые холодные месяцы уже прошли, и зима не пощадила полуразрушенный город. Люди со слезящимися от слабости глазами и пустыми желудками наблюдали за прибавлением светлого времени, но были слишком голодны, чтобы надеяться на скорое избавление.
The coldest months passed, and were not kind to battered Luskan, and the people looked with weary eyes and grumbling bellies to the lengthening days, too weary and too hungry to truly hope for reprieve.