Translation for "самые большие достижения" to english

Самые большие достижения

• biggest achievements
• greatest achievements

Translation examples

biggest achievements

22. Самым большим достижением в рамках Глобальной инициативы искоренения полиомиелита в 2011 году стало исключение Индии из перечня эндемичных по полиомиелиту стран.
22. The biggest achievement of the Global Polio Eradication Initiative in 2011 was the removal of India from the polio-endemic countries.

greatest achievements

Создание МУС является одним из самых больших достижений международного сообщества в последние годы.
The creation of the ICC is one of the international community's greatest achievements in recent years.

Самым большим достижением в ее работе на настоящий момент является растущее понимание во всем мире того, что у детей есть права.
The greatest achievement of her work to date was the growing realization worldwide that children had rights.

Поэтому мы считаем, что одним из самых больших достижений Всемирного саммита этого года является обеспечение договоренности о создании Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству.
That is why we consider one of the greatest achievements of this year's world summit to be the constitution of a United Nations peacebuilding commission.

Самые большие достижения Договора о нераспространении скрыты от глаз, поскольку они состоят в том, что удалось избежать чего-то страшного, что ядерные материалы не были направлены на военные цели, что какое-то оружие не было произведено.
The greatest achievements of the non-proliferation Treaty are invisible, consisting of bad things not happening, nuclear material not diverted, weapons not made.

Изменение мира от системы отношений между имперскими державами до партнерства между суверенными государствами на основе деколонизации является одним из самых больших достижений Организации Объединенных Наций.
Changing the world from a system of relations between imperial Powers to a partnership between sovereign States through decolonization is among the United Nations greatest achievements.

Самым большим достижением армянских националистов, свивших гнездо в руководстве СССР, было осуществление на государственном уровне с благословения И. Сталина репрессий против азербайджанцев под предлогом расселения армян, прибывающих из-за рубежа.
The greatest achievement of the Armenian nationalists nestling in the leadership of the USSR was the implementation at the State level, with J. Stalin's blessing, of repressive measures against Azerbaijanis on the pretext of resettling Armenians coming from abroad.

Колумбия является наиболее пострадавшей от торговли наркотиками страной и в то же время страной, которая наиболее успешно против этого борется. 1995 год войдет в историю, как период самых больших достижений в борьбе против наркокартелей.
Colombia has been the country most victimized by drug trafficking and the country which has combated it most successfully. The year 1995 will be known to history as the period of greatest achievements against the drug cartels.

В заключение, она соглашается с мнением Специального представителя Генерального секретаря о том, что самым большим достижением за последние 10 лет были практически всеобщая ратификация Конвенции о правах ребенка и проведенные во многих частях мира мероприятия по ее осуществлению.
Lastly, she agreed with the Special Representative of the Secretary-General that the greatest achievement in the past 10 years had been the almost universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and the activities undertaken in many parts of the world to implement it.

Одно из самых больших достижений человечества в- том, что мы ответили на эти вопросы.
One of mankind's greatest achievements is that we've answered these questions.

открытие тогокак атомы сделаны в звездах является конечно одним из самых больших достижений человечества, за исключением одной явной проблемы.
The discovery of how atoms are made in stars is surely one of humanity's greatest achievements, except for one glaring problem.

Уничтожение Храма джедаев было самым большим достижением его жизни.
The destruction of the Jedi Temple was the greatest achievement of his life.

Богатый Папа сказал, что есть много людей, чьи самые большие достижения в жизни — позади.
Rich Dad said there are many people whose greatest achievements in life are behind them.