Translation for "само собой" to english

Само собой

• by itself
• itself

Translation examples

by itself

Все предельно ясно само собой.
It is too explicit by itself.

Оно никогда не было рассчитано на то, чтобы разрешить, само собой и само по себе, реальные расхождения в восприятиях безопасности.
It was never meant to resolve, in and by itself, real differences in security perceptions.

Правило консенсуса не применяется само собой: когда и как его применять - выбирают члены КР.
The consensus rule does not apply by itself; it is the members of the CD that choose when and how to apply it.

Это сделалось само собой.
It happened by itself.

-Он нажался сам собой!
- It just started by itself!

Всё получается... само собой.
Everything fit... all by itself.

- нет, само собой, нет
- No, not by itself. No.

Дверь открылась сама собой.
That door just opened by itself.

Наверное, мышеловка сама собой захлопнулась.
- Maybe it snapped by itself.

Сегодня это произошло само собой.
Today that happened all by itself.

Пусть это само собой выдохнется
Let it f'izzle out by itself

Вчера плита включилась сама собой.
Yesterday, the stove comes on completely by itself.

Болезнь могла пройти сама собой.
The condition could have cleared up by itself.

потому не говорили, что, во-первых, это и само собой сделается впоследствии, и он, наверно, без лишних слов, сам предложит (еще бы он в этом-то отказал Дунечке) тем скорее, что ты и сам можешь стать его правою рукой по конторе и получать эту помощь не в виде благодеяния, а в виде заслуженного тобою жалованья.
we did not speak of it, first of all, because it will come about by itself later on, and he will most likely offer it without much talk (as if he could refuse that to Dunechka), especially as you may become his right hand in the office and receive his assistance not as a boon, but as a well-earned salary.

- Само собой разумеется, нет.
Not by itself, of course.

Остальное придет само собой и посредством себя самого.
The rest comes of itself and by itself.

itself

Сработает само собой.
It'll work itself out.

Рассосется само собой.
It'll take care of itself.

Само собой рассосется?
It'll all work itself out?

Всё разрешилось само собой.
It sorted itself out.

Все складывается само собой.
It practically writes itself.

Все решилось само собой.
Took care of itself.