Translation for "с которым требуется" to english

С которым требуется

• which is required
• with whom you

Translation examples

which is required

g) области, в которых требуются технологические прорывы;
(g) The key advances in knowledge which are required;

b) которые требуются в соответствии с законодательными, нормативными или административными положениями".
(b) Which are required by legislative, regulatory or administrative provisions".

Ситуации, при которых требуется применение режимов санкций, могут быть очень редкими.
Situations which would require the application of sanctions regimes may be very few.

Означает специальную информацию, которая требуется для <<разработки>>, <<производства>> или <<использования>> какой-либо продукции.
Means specific information which is required for the "development", "production" or "use" of a product.

Помимо этого, есть целый ряд ситуаций, для всесторонней оценки которых требуется дополнительный анализ.
This being said, a variety of situations exist which will require additional analysis to be fully appreciated.

У девушек подросткового и юношеского возраста возникают особые потребности, которые требуют повышенного внимания.
Adolescent girls and young women have particular needs which will require increasing attention.

Но мелочной торговец должен не только получать со своего промысла доходы на жизнь, но и получать доходы, соответствующие личным его качествам, которые требуются для данного промысла.
The man, however, must not only live by his trade, but live by it suitably to the qualifications which it requires.

Они предвосхищают «чудеса производства», достижения которых требует война.
They see “miracles of production” which it requires a war to achieve.

— Агент в отделе сбыта фабрики, который стирает из памяти компьютера все записи о заминированных автомобилях, кроме отгрузочной накладной, которую требуют таможенники.
“An agent in the factory's computerized shipping department who erases all trace of the bomb cars, except on the bill of lading which is required to satisfy foreign customs officials.”