Translation for "which is required" to russian

Which is required

• что требуется
• который требуется

Translation examples

что требуется

These ongoing changes call for a global strategy which obviously requires the restructuring of the United Nations system.
Эти продолжающиеся изменения требуют глобальной стратегии, которая cовершенно очевидно требует перестройки системы Организации Объединенных Наций.

который требуется

Situations which would require the application of sanctions regimes may be very few.
Ситуации, при которых требуется применение режимов санкций, могут быть очень редкими.

Means specific information which is required for the "development", "production" or "use" of a product.
Означает специальную информацию, которая требуется для <<разработки>>, <<производства>> или <<использования>> какой-либо продукции.

This being said, a variety of situations exist which will require additional analysis to be fully appreciated.
Помимо этого, есть целый ряд ситуаций, для всесторонней оценки которых требуется дополнительный анализ.

Adolescent girls and young women have particular needs which will require increasing attention.
У девушек подросткового и юношеского возраста возникают особые потребности, которые требуют повышенного внимания.