Translation for "рядом со стеной" to english

Рядом со стеной

• near the wall
• next to the wall

Translation examples

near the wall

Проживающим рядом со стеной 500 000 палестинцев необходимы разрешения, чтобы попасть за нее, и, согласно оценкам, 40% ходатайств о предоставлении разрешений отклоняется.
The 500,000 Palestinians living near the Wall require permits to cross it, and it is estimated that 40 per cent of the applications for permits are refused.

Лорд Каллендрилл был по-прежнему на земле рядом со стеной.
Lord Callindrill was on the ground near the wall.

Кроме того, похититель привязал женщину к трубе, торчащей рядом со стеной, при помощи четырехфутовой веревки.
He’d also tied her to a pipe near the wall with a four-foot-long piece of clothesline.

Тэсс растерянно огляделась по сторонам в поисках лестницы или дерева рядом со стеной любого предмета, который помог бы перебраться через нее.
She glanced around, desperate, in search of a ladder or a tree near the wall, anything that would allow her to get over the top.

– Первый залп приведет их в состояние боевой готовности, после второго они бросятся на свои позиции, а мы сможем тем временем пробраться рядом со стеной, – объяснил он.
“The first volley will alert them-the second should get them into positions where we might get near the wall,” he explained.

next to the wall

Она увидела старинные баки для стирки, а за ними – стул и стол, совсем рядом со стеной.
She saw the old-fashioned laundry tubs, and the table and chair beyond them, next to the wall.

Мараг снимает с кровати подушку, кладет ее на пол рядом со стеной и приглашает меня сесть.
Marag takes a pillow from the bed and places it on the floor next to the wall and bids me sit.

— Наверняка. — Ульрик подошел к столу, стоящему рядом со стеной, и взял видеодиск в защитном конверте. — Здесь находятся приказы для тебя, которые ты должен исполнить немедленно.
"It is indeed." Ulric walked over to the desk next to the wall and held up a holodisk in its protective sleeve. "I have here orders for you to head out immediately.

Он насобирал щепок покрупнее и решил было сложить костер прямо рядом со стеной, но потом подумал, что дым закоптит камни. Он собрал щепки и, обойдя вокруг дома, нашел место, где стена загораживала его от ветра.
He gathered some scraps of wood, started to lay a fire next to a wall, then realized that the smoke would char the stone and took up his sticks again, walking around the building until it blocked the wind from him.