Translation for "ближе к стене" to english

Ближе к стене

• closer to the wall
• close to the wall

Translation examples

closer to the wall

Я вполне уверен, что она стояла ближе к стене, чем к краю.
I'm sure it was closer to the wall than the edge.

Не могли бы вы встать ближе к стене, сэр? — Это еще зачем?
Would you mind standing a bit closer to this wall, sir?” “What for?”

Они теперь были гораздо ближе к стене и обсуждали результаты опыта.
They had moved much closer to the wall, and were discussing the result of the experiment.

Подойдя ближе к стене, она снова потянулась к ручке девочки.
She shifted closer to the wall and reached again for the girl’s hand.

Штурмовая башня пришла в движение и придвинулась еще ближе к стене.
The assault tower moved in once more, coming even closer to the walls.

Теперь в комнате толпилось еще больше народу, и нас прижимали все ближе и ближе к стене.
Still more people crowded into the room and we were being pushed closer and closer to the wall.

Она передвинулась ближе к стене, чтобы дать ему пройти, но не встала: вся ее поза говорила о крайней усталости.
She shifted closer to the wall but remained where she was, the picture of exhaustion.

Эрик подался ближе к стене, освобождая мне побольше места, и я уселась рядом с ним.
Eric scooted over closer to the wall so I’d have plenty of room, and I sat by him.

Он вывел спидер из шахты и подвел его ближе к стене, — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
He directed the craft up the shaft and maneuvered it closer to the wall. “I need you to do something for me.”

Дункан откинул одеяло и сдвинулся ближе к стене; Фрейзер лег рядом и затих.
So Duncan put back the covers and moved in closer to the wall, and Fraser got in beside him and lay still.

Огромные бесформенные тени появлялись на стенах и постепенно приобретали нормальный человеческий вид — как только те, кто отбрасывал эти тени, подходили ближе к стенам и выпрямлялись.
Great misshapen beings would appear in silhouette on the walls and then transform themselves into normal humans as the original stepped closer to the wall and straightened up.

close to the wall

- Сисла, отойди ближе к стене.
Sister, get over there, close to the wall.

Оги, ты еще ближе к стене не мог припарковаться?
Why'd you have to park so close to the wall, Augie?

Ирма вытянулась на диване ближе к стене.
She had stretched herself out on the divan, close to the wall.

Летите как можно ближе к Стене, найдите тело и уничтожьте его!
Fly as close to the Wall as possible, cross, find the body—and destroy it!

Лина держалась ближе к стене, идя на ощупь.
Lina stayed close to the walls, feeling her way along.

Держась ближе к стене, они медленно пробирались к библиотеке.
Keeping close to the wall, they made their way slowly toward the library.

Нокс чиркнул спичкой и поднес пламя ближе к стене, чтобы лучше видеть.
Knox struck a match and held the flame close to the wall for a better look.

Держась как можно ближе к стене, он резко ударил рукоятью меча по мху.
Closing down his lightsaber, he eased into the chamber, keeping close to the wall.

Ближе к стене темнело длинное, приземистое черное здание без окон и дверей.
Close to the wall was a long, low building of black stone, with no windows or doors.

Детектив выскользнул последним, обошел толпу, держась ближе к стене, и зашагал к лифтам.
Bosch skirted the crowd by staying close to the wall and headed toward the elevators.

Он миновал дверь в ванную, держась ближе к стене, чтобы не скрипели половицы под ногами.
He passed the bathroom door, staying close to the wall to keep the floor from squeaking.