Translation for "рычаг переключения передач" to english

Рычаг переключения передач

noun

• gear lever

Translation examples

gear lever noun

рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;
Gear lever in neutral and clutch disengaged;

5.3.2.1 Рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении
5.3.2.1. Gear lever in neutral and clutch disengaged

6.5.5.2.2.1 рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;
6.5.5.2.2.1. Gear lever in neutral and clutch disengaged; 6.5.5.2.2.2.

Даже палка, вы слышите, для него была только рычагом переключения передач
For him even a stick, can you imagine, was only a gear lever.

Ага, у нее есть рычаг переключения передач, руль и ключ. Значит, все в порядке.
Right, so it's got a gear lever and a steering wheel and a key, so it all seems very normal but it isn't.

И тяга, соединяющая рычаг переключения передач, который впереди с коробкой передач, которая сзади, упала на ведущий вал.
And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop shaft.

Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь.
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again.

Чувствуя ее напряжение, обычно спокойная лошадь начала нетерпеливо бить копытами, прядая ушами, как рычагами переключения передач.
Picking up on the tension, the normally well-behaved horse stamped, and champed at his bit impatiently, his ears flicking backward and forward like gear levers.

Марли отчаянно вдавила педаль тормоза, — машина уткнулась в край тротуара, — повернула рычаг переключения передач, надеясь на то, что ей удалось освободить дорогу. В ту же секунду кошмарное видение нахлынуло с новой силой, словно прожектор маяка, который сначала лишь слепо скользнул мимо нее, а потом брызнул невыносимым светом прямо в лицо.
Desperate-ly she braked to a stop and shoved the gear lever into park, hoping that she had managed to get completely out of traffic, but then the nightmare image was back, hitting her full strength like a beacon that had brushed by her in search before homing in.