Translation for "ручное оружие" to english

Ручное оружие

• hand weapon
• sidearm

Translation examples

hand weapon

Фирмы и компании, обеспечивающие внутреннюю безопасность, несут ответственность за принятие мер по обеспечению хранения и контроля за огнестрельным и индивидуальным ручным оружием, предназначенным для предоставления услуг;
Internal security firms and companies shall be responsible for measures to secure and control firearms and hand weapons intended for the provision of services.

Это всего лишь ручное оружие.
It’s only a hand weapon.”

Все несли щиты и были вооружены ручным оружием.
They all wore shields and carried hand weapons.

Все они учились разбирать и собирать ручное оружие.
They were all learning the field-stripping and reassembly of erk hand weapons.

Взял ручное оружие Матта Эджеворта и засунул его за пояс.
He took up Matt Edgeworth's hand weapon and stuffed it into his belt.

Никогда не встречал человека, который мог бы использовать его как ручное оружие.
Never met another man who could use one as a hand weapon.

Он отошел в тень и вынул из набедренного кармана небольшое ручное оружие.
He withdrew further into the shadows and brought a small hand weapon from a hip pocket.

Минуту спустя мужчина и женщина схватились за свои ручные оружия.
A moment later the man and the woman were both grabbing for the single hand-weapon that was readily available.

Наплечная кобура — она и не предполагала, что он ее носил — поддерживала слева ручное оружие.
A shoulder holster she'd not guessed he wore held a hand-weapon flat to his left side.

– Может быть, он и не лжет, – сказал сэр Оливер. – Мы испытали некоторые образцы их ручного оружия.
“That much is no lie,” said Sir Owain. “We’ve been trying out some of those hand weapons.

Ошейники действуют в качестве проводников, возможно, тех же самых лучей, что генерировались и в ручном оружии.
The collars acted as conductors, perhaps for the same type of beam that was generated in the hand-weapons.

sidearm

Подберите ему пару хороших матросов — только с ручным оружием.
Pick him two good men--sidearms only.

За его спиной виднелись полки с ручным оружием самого разного вида.
Behind him on racks were well-used sidearms of every description.

Ручное оружие и что угодно, могущее быть превращено в оружие, до сих пор находилось на борту «Рыси» под строжайшим запретом.
Sidearms, and anything that might be made into a weapon, were still very tightly controlled on the Lynx.