Translation for "оружие в руке" to english

Оружие в руке

• weapon in hand

Translation examples

weapon in hand

Поскольку все происходило поздно ночью, сотрудники полиции были вынуждены производить процедуру проверки с оружием в руках.
As it was late at night, the police officers had to perform control procedures with their weapons at hand.

Более того, бандиты с <<Евромайдана>>, с оружием в руках творившие бесчинства против законных органов власти и гражданских лиц, амнистированы Верховной Радой Украины и объявлены чуть ли не национальными героями.
Moreover, the bandits from Euromaidan who, weapons in hand, committed atrocities against the legal authorities and citizens have been amnestied by the Verkhovna Rada of Ukraine and declared national heroes.

Автор заявляет, что своими ложными утверждениями государство-участник пытается объяснить, почему полицейские производили проверку "с оружием в руках", и считает, что это подтверждает выдвинутое им обвинение в оскорбительном поведении.
The author argues that with this false claim the State party tries to explain why the police officers performed the check "with weapons at hand" and submits that this confirms the author's claim of abusive behaviour.

Наука защиты с оружием в руках.
The ability to defend yourself with weapon in hand.

А может, он и сейчас притаился где-нибудь с оружием в руке?
Was he still here, hiding, crouched with weapon in hand?

Они уже стояли наготове у ворот с оружием в руках.
They were alert, standing in their doorways with their weapons in hand.

Остальные уйгуры шли за ним с оружием в руках.
The rest of the Uighers were right behind, weapons in hand.

Там появились два стражника с оружием в руках.
She turned toward the door, and through it came two guards, weapons in hand.

Ощущение, что кто-то наблюдает за ним, стоящим над трупом с оружием в руках.
A sensation of someone watching as he stood, weapon in hand, over the corpse.

И десятки людей с оружием в руках, притаившиеся на крышах. В тишине.
And dozens of men, weapons in hand, positioned on the roofs, everywhere. Silent.

— Если арморуанцы постучатся в вашу дверь с оружием в руках? — предположила Тедра.
"As in Armoru knocking on your doors with weapons in hand?" Tedra guessed.

Если кто-то из них появится в двери с оружием в руках, меня не застанут врасплох.
If one of them walks through the doorway with a weapon in hand, I won’t be caught surprised.”

Янес, Каммамури и все пираты кинулись за ним с оружием в руках.
Yanez, the pirates, Kammamuri and even the two boyfriends did they hurled after him with weapons in hand.

С оружием в руке Лан мало чего боялся, но оружием Эдейн была вовсе не сталь.
With a weapon in hand, there was little he feared, but Edeyn’s weapons would not be steel.