Translation for "пистолетная рукоятка" to english

Пистолетная рукоятка

• pistol grip

Translation examples

pistol grip

Наконец, он со щелчком вставил на место пистолетную рукоятку с пусковым механизмом.
Finally, he clicked into place a pistol grip with a triggering device.

Она остановила выбор на помповике двенадцатого калибра[32] с пистолетной рукояткой, достала из шкафа и протянула Джону.
She unclipped a 12-gauge, pistol-grip shotgun from its rack braces and passed it to him.

Он весил меньше шести фунтов и имел очень удобную пистолетную рукоятку, что позволяло стрелять с любой руки.
It weighs less than six pounds, has a pistol-grip stock that makes it easy to handle, and ejection can be altered from left to right.

На небольшом прицельном экранчике стрелок фиксирует цель и большим пальцем правой руки отключает предохранитель, расположенный над пистолетной рукояткой.
The target is picked up in the small screen of the aiming sight, and the safety device above the pistol grip is disengaged with the right thumb.

Прибор походил на лучевой пистолет из научно-фантастического фильма тридцатых годов, с тонкой антенной впереди и пистолетной рукояткой внизу.
The gadget looked like a ray-gun pistol from a '30s sciencefiction movie, with a slim antenna wire out the front and a pistol grip underneath.

На другом конце была неудобная с виду пистолетная рукоятка, а где-то дюймах в шести перед ней — какая-то рифленая насадка, напоминавшая помело. – Что это? — спросил Райделл
There was an awkward-looking pistol grip at the opposite end, and a sort of grooved, broom-handle affair about six inches in front of that. 'What is it? Rydell asked.

Выбрав кинокамеру с пистолетной рукояткой, он закрыл багажник и уселся за руль, эффектно упершись одной ногой в черный асфальт.
Selecting a pistol-grip cine-camera, he closed the trunk and sat behind his steering wheel, one leg placed in a glamorous pose on the black asphalt.

— Левая рука на цевье, правая — на пистолетную рукоятку, палец прочь от спуска, — продолжила она, мягко его отодвинув. — Предохранитель у большого пальца.
“Left hand on the stock, right hand on the pistol grip, finger off the trigger,” she continued, gently moving it away. “Safety is by your right thumb.

они были опоясаны ремнями с небольшими кобурами, из которых торчали маленькие пистолетные рукоятки. Затем Пушистики вытащили их и приставили ко рту, и он увидел на концах этих предметов трех-футовые раструбы.
at least, they wore belts and small holsters. The things in the holsters had pistol-grips, but when they drew them, he saw that they were three-inch black discs, which the Fuzzies held to their mouths. “Pappy Ben;

На коленях Барнхарта лежало полуавтоматическое ружье «Бенелли» двенадцатого калибра с пистолетной рукояткой, покрытой рубчатой резиной. Оно было черного цвета, чтобы не отражало света, а над стволом имелся мощный фонарь, который узким направленным лучом освещал цель.
Laid out across Barnhart's lap was a Benelli semiautomatic combat shotgun with a rubber-coated pistol grip, nonreflecting synthetic black finish, and barrel-mounted target light.