Translation for "руки дрожат" to english

Руки дрожат

• the hands are shaky
• hands are shaking
• shake hands

Translation examples

hands are shaking

Я подошел к умывальнику: руки дрожат, десны в крови — это самое слабое мое место, десны, — глаз болит.
I went to wash up, my hands are shaking, blood is leaking out of my gums—I’ve got a weak place in my gums—and my eye hurt.

- Открой, Гарри, у меня руки дрожат.
“Unstopper it for me, Harry, my hands are shaking.”

Мои руки дрожат, когда я поднимаю телефон.
My hands are shaking as I go to pick up my phone.

Впрочем, на улице жара. Потеют все. Правда, руки дрожат далеко не у всех.
But it’s hot out. Everybody’s sweating. Not everybody’s hands are shaking though.

Бумага шуршала, и я понял, что это мои руки дрожат от волнения.
The paper rustled and I realized that my hand was shaking with excitement.

III Мне стыдно, что я не в состоянии держать перо. Руки дрожат.
III It is embarrassing that I can no longer hold my pen. My hands are shaking.

Наверное, это отразилось у меня на лице, потому что он объяснил: — У тебя руки дрожат.
It must have shown on my face, because he explained, “Your hands are shaking.

Я заметил, что мои руки дрожат, а дыхание стало тяжелвм и учащенным.
I noticed that my hands were shaking and that my breathing had become unusually deep.

Кей потянулась за чаем и с ужасом увидела, что руки дрожат.
She moved forward and picked up her tea. She found, to her horror, that her hands were shaking.

Длинными ногтями она достает из пачки сигарету и закуривает. Руки дрожат.
She extracts a cigarette from the pack between two long nails, and lights it. Her hands are shaking.