Translation for "рука и голова" to english

Рука и голова

• hand and head
• arm and head

Translation examples

hand and head

а) выводы судебно-медицинских экспертов, касавшиеся тела, обнаруженного 27 сентября 2000 года, не позволили установить при отсутствии разумного сомнения, что данное тело (без рук и головы) являлось телом гжи П. Кроме того, тесты АДН, проведенные на обнаруженном теле и на теле матери гжи П., которая умерла за несколько лет до этого, не подтвердили, что обнаруженное тело действительно было телом гжи П.;
(a) The conclusions of medical forensic experts in connection with the body discovered on 27 September 2000 did not permit an identification, beyond reasonable doubt, that the body in question (whose hands and head were missing) was that of Mrs. P. In addition, ADN tests on the discovered body and the body of Mrs. P.'s mother who had died a few years earlier did not confirm that the discovered body was indeed that of Mrs. P.;

Я делаю массаж только для ног, рук и головы.
I only work on feet, hands and head.

Выставили его правую руку и голову на ораторской трибуне форума.
Put his hands and head on display in the forum.

То есть, там тоже были мешки с расчлененными телами без рук и головы?
So the cartel filled garbage bags with hacked-up bodies? Without the hands and head?

В то время, как его финансовая империя, построенная этими руками и головой, захвачена кучкой жалких варваров.
At the same time, the business he built... with his own hands and head has been commandeered by a couple of cheap pirates.

Спотыкаясь, он вернулся к кровати и снова сел, уставившись на свои руки, склонив голову, как будто в молитве.
He stumbled forward and sat down on the bed again, staring at his hands, his head bowed as though in prayer.

Руки и голова неудержимо тряслись.
His hands and head shook with uncontrollable tremors.

Руки обгорели, голова напоминает кровавый шар.
Hands burned, head a ball of blood.

Руки на голову, пальцы переплести, и быстро.
Hands on head, fingers laced, right fucking now. Now!

Я думал, но нервничал и хотел занять и руки, и голову.
I was thinking, but I was nervous and wanted my hands and head to be functioning.

Сапер прислоняется к стене, руки сложены, голова опушена вниз.
The sapper leans against the wall, his hands folded, head down.

Тот рухнул как подкошенный. — Вперед! — Стоять! Руки за голову!
He collapsed, like a knocked down man. - Go ahead! - To stand! Hands behind head!

По мне, пусть тот стражник вместе с ногой отхватил бы ему руки и голову.
For all of me, that Guard could have taken his hands and head, as well as his sodding foot.

Там сидели мужчина и женщина: лицом к лицу, рука в руке, склонив головы, словно в молитве.
A man and a woman, face to face, hand to hand, their heads bowed as if in prayer.

Вода оказалась холодной, но Кавинант с каким-то все возрастающим энтузиазмом погружал в нее руки и голову.
The water was cold, but he plunged his hands and head into it with something approaching enthusiasm.

arm and head

Джек, покажите мне свою руку и голову. — В другой раз.
Jack, show me your arm, your head.’ ‘Another time.

У него были две руки, одна голова, две ноги.
It had two arms, one head, two legs.

Что перед этим внешняя одинаковость: руки-ноги-голова?
What is the external sameness before it: arms - legs - head?

Она безвольно обмякла в его руках, опустив голову ему на плечо.
She lay limply in his arms, her head against his shoulder.

Словно ребенок, он оказался в ее руках, прижимаясь головой к ее груди.
He became aware of himself cradled in her arms, his head against her beating breast.