Translation for "решения требуют" to english

Решения требуют

• solutions require
• decisions require

Translation examples

solutions require

Это решение требует тщательного рассмотрения.
Such a solution requires careful consideration.

Глобальные решения требуют глобальных действий.
Global solutions require global action.

Такие решения требуют устойчивого сотрудничества и согласованных действий.
Such solutions require sustained cooperation and concerted action.

Для их решения требуются согласованные и скоординированные меры на национальном и международном уровнях.
Their solution required concerted and coordinated actions at the national and international levels.

Поиск долгосрочных решений требует участия широкого круга заинтересованных лиц.
Long-term solutions require the involvement of a wide range of actors.

Технические решения, требующиеся ноухау и примеры успешной практики уже имеются.
Technical solutions, required know-how and examples of successful practices are available.

47. Продвижение решений требует твердой приверженности со стороны международного сообщества.
47. Advancing solutions requires strong commitment from the international community.

Для их эффективного решения требуются последовательные меры, которые способны устранить их коренные причины.
An effective solution requires consistent measures that can tackle their root cause.

Однако продвижение по пути поиска решений требует от международного сообщества деятельного участия.
However, advancing solutions requires a strong commitment from the international community.

decisions require

Другие решения, требующиеся со стороны Комитета
Other decisions required from the Committee

А. Решения, требующие действий Генеральной Ассамблеи
A. Decisions requiring action by the General Assembly

А. Решение, требующее действий Генеральной Ассамблеи
A. Decisions requiring action by the General Assembly . 10

- он не выполняет решения, требующего от него покинуть Норвегию;
- He or she evades the implementation of a decision requiring him or her to leave Norway;

А. Решения, требующие действий Генеральной Ассамблеи . . . . . . . 10
A. Decisions requiring action by the General Assembly . 13 B. Other decisions . 34

Для утверждения этого решения требуется принятие второго решения после проведения выборов в парламент в 1994 году.
This decision requires a second decision after the election to parliament in 1994.

Отмечалось также, что подобные решения требуют поддержки двух третей государств -- членов Ассамблеи.
It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.

Это решение требует согласованного мнения.
This decision requires a consensus.