Translation for "требует решения" to english

Требует решения

• requires decision
• it requires solutions

Translation examples

requires decision

4. Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии
Matters arising from the work of subsidiary bodies requiring decision by the Commission

e) Другие вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии.
(e) Other matters arising from the work of subsidiary bodies requiring decision by the Commission

Пункт 4: Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии
Item 4: Matters arising from the work of subsidiary bodies requiring decision by the Commission

Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения или заслуживающие внимания Комиссии
Matters arising from the work of the subsidiary bodies requiring decision by, or meriting the attention of, the Commission

it requires solutions

Это требует решений проблем примирения, справедливости и возвращения беженцев в Руанду.
This requires solutions to the problems of reconciliation, justice and the return of refugees in Rwanda.

Целый ряд проблем носят глобальный характер и требуют решений, которые бедные страны не могут претворить в жизнь самостоятельно.
A number of challenges are global and require solutions that poor countries cannot deliver on their own.

Сложность современных экономических, социальных и экологических проблем требует решений, проистекающих из новаторского, но прагматичного подхода.
The complexity of contemporary economic, social and environmental problems requires solutions stemming from an innovative, yet pragmatic approach.

Мы все больше осознаем, что мир и безопасность требуют решения социальных и экономических проблем, что без развития невозможен мир.
Increasingly, we have come to understand that peace and security require solutions to social and economic problems, that without development there can be no peace.

Эта проблема затрагивает все страны, она стоит в повестке дня всех правительств -- даже в процветающих странах -- и требует решения на глобальном уровне.
The problem affects all countries, is on the agendas of all Governments -- even in prosperous nations -- and requires solution at a global level.

Участники проекта признают, что проблемы, связанные с глобальным изменением климата, требуют решений, приемлемых для всех с экономической и социальной точек зрения.
The members of the project recognize that the challenges associated with global climate change require solutions that are economically and socially acceptable to all.

Мы принимаем неотложные меры в ответ на этой вызов, но изменение климата -- это глобальная проблема, требующая решений и действий на глобальном уровне.
We are taking immediate steps to address that challenge, but climate change is a global issue that requires solutions and action at the global level.

Однако ядерное разоружение - процесс длительный и затратный, требующий решения целого комплекса финансовых, технических и экологических проблем.
However, nuclear disarmament is a time—consuming and costly process which requires solutions to a whole range of financial, technical and environmental problems.

Поскольку общепризнано, что проблема преступности несовершеннолетних требует решений, адаптированных к конкретным условиям, в данной программе действий проводится различие между правонарушителями в зависимости от их категории.
As it was generally accepted that the problem of juvenile delinquency required solutions adapted to the particular context, the action programme differentiated according to offender category.

Однако эффективное межучрежденческое сотрудничество остается важным вопросом, поскольку вызовы в области развития являются многоаспектными и связанными между собой и нередко требуют решений, выходящих за институциональные границы;
However, effective inter-agency cooperation remains essential because development challenges are multifaceted and interlinked and often require solutions that cross institutional borders;