Translation for "решение суда ес" to english

Решение суда ес

• eu court decision
• decision of the eu court

Translation examples

decision of the eu court

Приведенные решения судов ЕС также касаются различных форм процесса принятия решений учреждениями ЕС.
The decisions of the EU Courts referred to also concern different forms of decision-making by the EU institutions.

63. Вместо проведения подробной оценки каждой возможной формы оспариваемой процедуры принятия решений учреждений ЕС или каждого упомянутого решения Суда ЕС в целях определения того, действовало ли данное учреждение ЕС в своем законодательном качестве, Комитет сосредоточит внимание на главном утверждении автора сообщения и проанализирует практику судов ЕС по предоставлению доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, в целом.
63. Rather than assessing in detail each and every possible form of challengeable decision-making by the EU institutions or each decision by the EU Court referred to in order to determine whether the EU institution acted in a legislative capacity, the Committee will concentrate on the main allegation of the communicant, and examine the jurisprudence of the EU Courts on access to justice in environmental matters generally.

Хотя дело ВФДП-СК было возбуждено после вступления в силу Конвенции для заинтересованной Стороны, по причинам, указанным в пункте 63, Комитет принимает решение не делать конкретного вывода в отношении того, равносильно ли решение судов ЕС по делу ВФДП-СК несоблюдению Конвенции (и, следовательно, не рассматривать вопрос о том, является ли оспоренное в деле ВФДП-СК постановление ЕС по рыбному промыслу оспоримым как таковое согласно статье 9 Конвенции).
While the WWF-UK case was initiated after the entry into force of the Convention for the Party concerned, for the reasons stated in paragraph 63, the Committee decides not to make a specific finding on whether the decision of the EU Courts in the WWF-UK case amounted to non-compliance with the Convention (and accordingly does not examine whether the contested EU regulation on fishery in the WWF-UK case is as such a challengeable act under article 9 or the Convention).

В подтверждение этого приводятся ссылки на ряд решений судов ЕС, в том числе по делам ВФДП-СК против Совета Европейского союза (дело ВФДП); Европейское экологическое бюро (ЕЭБ) и "Стихтинг натур эн мильё" против комиссии Европейских сообществ (дело ЕЭБ), Автономный регион Азорские острова против Совета (Азорское дело); и "Стихтинг натур эн мильё" и "Пестицид Аксьон нетворк Юроп" против Комиссии (дело "Стихтинг мильё").
This allegation is supported by references to a number of decisions by the EU Courts, including WWF-UK v. Council of European Union (WWF Case); European Environmental Bureau (EEB) and Stichting Natuur en Milieu v. Commission of the European Communities (EEB Cases); Região autónoma dos Açores v Council (Azores Case); and Stichting Natuur en Milieu and Pesticides Action Network Europe v. Commission (Stichting Milieu Case).