Translation for "резюмирование" to english

Резюмирование

• summary
• summarization

Translation examples

summary

Он завершил свое выступление резюмированием основных вопросов.
He concluded with a summary of the main issues.

b) Выделение ключевых элементов информации и ее резюмирование для других пользователей
(b) Isolating the key aspects of information and providing summaries for use by others

25. Данные, полученные в ходе предыдущих обследований, могут оказаться полезными на этапах проведения анализа и резюмирования.
Previous data can be helpful in analysis and summary stages.

35. Опросные листы предварительной проверки следует также использовать для опробования процедур редактирования и резюмирования данных.
The pretest questionnaires should also be used to test edit and summary routines.

54. В течение первых пяти недель НССХС удалось наладить работу по редактированию и резюмированию данных.
During the first five weeks, NASS was able to ensure that its edit and summary system was working properly.

Кроме того, частью анализа на этом уровне будет резюмирование результатов, достигнутых в плане наращивания организационных возможностей и партнерских связей;
In addition, a summary of the results achieved in building organizational capacities and partnerships will also be part of the analysis at this level.

Их можно использовать при сборе данных (или не задавать некоторые вопросы, на которые есть ответы), для целей редактирования и резюмирования или для подготовки дополнительных оценок.
Those data can be used for data collection (or reduce the need to ask some questions), for editing purposes, for summary purposes, or for creating additional estimates.

Функции включали в себя сбор и резюмирование доказательств для предания обвиняемых высокому суду, анализ полицейских досье и предоставление консультативной помощи руководителю государственной прокуратуры в связи с состоянием дел.
Duties were compiling summaries of evidence for committing prisoner to the High Court, perusal of Police files and advising the Director of Public Prosecution on the state of cases.

Такие оценки должны представляться от имени Совета Безопасности, и они не должны ограничиваться, как в некоторых случаях, лишь резюмированием фактов, которые приводятся в других частях доклада и не сопровождаются никакими оценками.
Such evaluations should be submitted on behalf of the Security Council and should not be limited, as in some cases, to a mere summary of facts that appear in other parts of the report, without being accompanied by an assessment.

Общие прения должны быть нацелены на анализ международной ситуации в области разоружения и нераспространения и предпочтительно не должны сводиться к простому резюмированию национальных мнений или национальных действий по вопросам, которые будут рассмотрены в ходе тематических прений.
The general debate should be geared towards analysing the international situation in the field of disarmament and non-proliferation, and should preferably not be a mere summary of national standpoints or national actions on the subjects which will be dealt with in the thematic debates.

summarization

3.1.7 Регистрация, обработка и резюмирование данных бухгалтерского учета
3.1.7 Recording, handling and summarizing accounting data

Цель конференции заключалась в резюмировании опыта практических специалистов в этой области и обмена им.
The objective of the conference was to summarize and exchange experiences of practitioners in this field.

35. Одним из ключевых компонентов библиотечного дела является резюмирование содержания документов.
35. Summarizing document content is a core component of library work.

Резюмирование основных моментов всех руководящих документов по изменению климата, которые должны быть приняты во внимание
To summarize the essential points in all the guidance documents on climate change that needed to be considered

Эти данные качественного характера подкрепили аналитическую работу по резюмированию и обобщению результатов многих исследований.
This qualitative evidence supported the analytic work that summarized the results across many studies.

14. На регулярной основе будет проводиться сбор, резюмирование и представление информации для рассмотрения экспертами Набора инструментальных средств.
On regular bases information will be collected, summarized and provided for consideration of the Toolkit experts.

сбор данных и предоставление цифровых материалов, запрашиваемых в вопросниках, и обеспечение их распространения путем перевода и резюмирования;
Collecting data that provide figures requested by the questionnaires and making these available by translating and summarizing them;

Главным направлением текущей деятельности является протоколирование и резюмирование свидетельских показаний о предполагаемых массовых нарушениях прав человека.
The main ongoing activity was the recording and summarizing of testimony on alleged massive human rights violations.

14. Каждый конкретный вопрос из приводимого ниже перечня был сформулирован на основе обобщения и резюмирования полученных комментариев.
14. In the list below, the comments received have been consolidated and summarized in order to identify each specific issue.