Translation examples
The materials are not expressed in a fashion that objectively summarizes findings and conclusions or propositions.
Манера изложения материалов не предполагает объективного суммирования результатов и выводов или предложений.
Physical quantity or quality data can be difficult to aggregate or summarize.
34. Данные о физическом количестве или качестве с трудом поддаются агрегированию или суммированию.
2.4.4.6.3.5 The classification of mixtures for chronic hazards based on this summation of classified components is summarized in Table 2.4.4.6.3.4.
2.4.4.6.3.5 Классификация опасности смесей в зависимости от их хронической токсичности путем суммирования классифицированных ингредиентов кратко изложена в таблице 2.4.4.6.3.4.
2.4.4.6.2.4 The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified ingredients is summarized in Table 2.4.4.6.2.4.
2.4.4.6.2.4 Классификация смесей в зависимости от их острой токсичности путем суммирования классифицированных компонентов кратко изложена в нижеследующей таблице 2.4.4.6.2.4.
2.4.4.6.3.5 The classification of mixtures for chronic hazards based on this summation of classified ingredients is summarized in Table 2.4.4.6.3.4.
2.4.4.6.3.5 Классификация опасности смесей в зависимости от их хронической токсичности путем суммирования классифицированных компонентов кратко изложена в таблице 2.4.4.6.3.4.
2.4.4.6.2.4 The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified components is summarized in Table 2.4.4.6.2.4.
2.4.4.6.2.4 Классификация опасности смесей в зависимости от их острой токсичности путем суммирования классифицированных ингредиентов кратко изложена в нижеследующей таблице 2.4.4.6.2.4.
2.9.3.4.6.2.2 The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of the concentrations of the classified ingredients is summarized in Table 2.9.3 below
2.9.3.4.6.2.2 Классификация смесей в зависимости от их острой опасности путем суммирования концентраций классифицированных компонентов кратко изложена в нижеследующей таблице 2.9.3.
Their assignments included: assisting in the organization and reporting on disarmament-related bodies; preparing background notes and bibliographies on subjects of topical interest; summarizing academic journals; organizing and advertising symposiums and panels; preparing analytical papers on peace and security issues; and assisting with the developing of branch databases.
Их задания включали: оказание помощи в подготовке и представлении отчетности в контексте деятельности органов, связанных с разоружением; подготовку справочных записок и библиографических перечней по конкретным темам; реферирование научных журналов; организацию и информационное обеспечение симпозиумов и дискуссионных групп; подготовку аналитических документов по вопросам мира и безопасности; а также оказание помощи в совершенствовании баз данных секторов.
To summarize, the proposals are:
В обобщенном виде эти предложения предусматривают:
Be able to summarize and draft
- иметь способности к обобщению и составлению документов.
(d) Summarizing feedback on the recommendations;
d) обобщение замечаний по рекомендациям;
These can be summarized as follows:
В обобщенном виде это можно представить следующим образом:
Their results are summarized below.
Результаты оценки в обобщенном виде представлены ниже.
The replies are summarized in the paragraphs below.
Эти ответы излагаются в обобщенном виде ниже.
These recommendations can be summarized as follows:
Эти рекомендации можно обобщенно сформулировать следующим образом:
The performance evaluation exercise can be summarized as follows:
Обобщенная оценка эффективности работы
The increase can be summarized as follows:
Это увеличение в обобщенном виде сводится к следующему:
3.1.7 Recording, handling and summarizing accounting data
3.1.7 Регистрация, обработка и резюмирование данных бухгалтерского учета
The objective of the conference was to summarize and exchange experiences of practitioners in this field.
Цель конференции заключалась в резюмировании опыта практических специалистов в этой области и обмена им.
35. Summarizing document content is a core component of library work.
35. Одним из ключевых компонентов библиотечного дела является резюмирование содержания документов.
To summarize the essential points in all the guidance documents on climate change that needed to be considered
Резюмирование основных моментов всех руководящих документов по изменению климата, которые должны быть приняты во внимание
On regular bases information will be collected, summarized and provided for consideration of the Toolkit experts.
14. На регулярной основе будет проводиться сбор, резюмирование и представление информации для рассмотрения экспертами Набора инструментальных средств.
Collecting data that provide figures requested by the questionnaires and making these available by translating and summarizing them;
сбор данных и предоставление цифровых материалов, запрашиваемых в вопросниках, и обеспечение их распространения путем перевода и резюмирования;
The main ongoing activity was the recording and summarizing of testimony on alleged massive human rights violations.
Главным направлением текущей деятельности является протоколирование и резюмирование свидетельских показаний о предполагаемых массовых нарушениях прав человека.
14. In the list below, the comments received have been consolidated and summarized in order to identify each specific issue.
14. Каждый конкретный вопрос из приводимого ниже перечня был сформулирован на основе обобщения и резюмирования полученных комментариев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test