Translation for "режимы внешней торговли" to english

Режимы внешней торговли

• foreign trade regimes
• foreign trade regime

Translation examples

foreign trade regimes

Кроме того, был завершен меморандум о режиме внешней торговли в рамках процесса присоединения к ВТО.
A memorandum on the foreign trade regime was also finalized within the framework of the WTO accession process.

Рекомендо-валось переходить от политики, обращенной внутрь, к либерализации режима внешней торговли и поощрению экспорта.
It was recommended that policies should move from inward-looking strategies towards liberalization of the foreign trade regime and export promotion.

С этой целью оно предпринимает необходимые шаги по обеспечению соответствия режима внешней торговли и национального законодательства международным юридическим требованиям ВОТ.
To that end, it was taking the necessary steps to ensure that the foreign trade regime and national legislation were in line with the international legal requirements of WTO.

Оно подало заявление на вступление во Всемирную торговую организацию (ВТО) и уже представило меморандум о своем режиме внешней торговли в секретариат ВТО.
It had applied for membership of the World Trade Organization (WTO) and had already submitted a memorandum on its foreign trade regime to the secretariat of WTO.

Члены Рабочей группы проводят ряд заседаний для изучения режима внешней торговли страны-наблюдателя и, в частности, его совместимости с юридическими требованиями, содержащимися в соглашениях ВТО.
The Working Party members meet several times to study the foreign trade regime of the observer country and, in particular, its compatibility with the legal requirements found in the WTO agreements.

3. Мы еще раз подтверждаем наши обязательства в отношении либерализации торговли и гармонизации режимов внешней торговли, уделяя должное внимание правилам и практике Всемирной торговой организации (ВТО).
3. We reaffirm our commitment to trade liberalization and harmonization of foreign trade regimes, with due regard to World Trade Organization (WTO) rules and practices.

Это включает в себя поддержку в подготовке связанной с присоединением документации (меморандум о режиме внешней торговли, предложения и запросы по доступу к рынкам), проведение имитационных игр по обсуждениям в формате рабочей группы и технические консультации;
These include support with the preparation of accession-related documentation (memorandum of foreign trade regime, market access offers and requests), simulation of Working Party discussions, and technical consultations;

Торговое соглашение, в соответствии с которым Палестина лишь позаимствовала бы большинство элементов существующего израильского режима внешней торговли, не отвечает палестинским задачам в области развития ввиду огромных различий между этими двумя экономическими механизмами.
A trade accord under which Palestine would simply adopt most of the elements of the current Israeli foreign trade regime would not be responsive to Palestinian development objectives, given the great disparity between the two economies.

К числу других достижений этого проекта в 2009 году относятся представление в ВТО меморандума о режиме внешней торговли, что является важным шагом в направлении присоединения Афганистана к ВТО, и проведение Национальной ассоциацией грузовых экспедиторов Афганистана опроса в масштабах страны.
Additional achievements of the project in 2009 include the submission of the Memorandum on the Foreign Trade Regime to the WTO - an important step towards Afghanistan's accession to the WTO membership; the national survey carried out by Afghanistan's national freight forwarders association.

Следует отметить, что многие из этих стран подключились также к процессу присоединения к ВТО, и Беларусь придает важное значение этому процессу в плане демонстрации инвесторам и торговым компаниям всех стран мира надежности своего режима внешней торговли, который предусматривает гарантии в отношении соблюдения норм, установленных на международном уровне.
Many of those countries were in the process of accession to WTO. Belarus considered that step as an important means of proving to investors and traders worldwide the credibility of the foreign trade regime of those countries by guaranteeing that they abided by internationally agreed rules and disciplines.