Translation for "внешнеторговый оборот" to english

Внешнеторговый оборот

• foreign trade turnover

Translation examples

foreign trade turnover

71. Восемьдесят семь процентов внешнеторгового оборота Сообщества обеспечивается за счет торговли с третьими странами.
71. Eighty-seven per cent of the Community's foreign trade turnover came from trade with third countries.

Предприятия, зарегистрированные в качестве плательщиков НДС, внешнеторговый оборот которых превышает статистический порог, подают декларации в "Интрастат".
Enterprises registered in the VAT register with a foreign trade turnover exceeding the statistical threshold submit Intrastat declarations.

867. Внешнеторговый оборот в 2007 году вырос в 1,3 раза по сравнению с 2006 годом и составил 13,4 млрд. литов.
867. Foreign trade turnover in 2007 grew 1.3 times compared with 2006 amounting to LTL 13.4 b.

31. В 2007 году внешнеторговый оборот Туркменистана увеличился по сравнению с 2006 годом на 33,6% и составил 13 374,1 млн. долларов США.
31. In 2007, Turkmenistan's foreign trade turnover increased by 33.6 per cent compared with 2006, amounting to $13,374.1 million.

В 2003 году внешнеторговый оборот Туркменистана увеличился по сравнению с соответствующим периодом 2002 года в 1,6 раза и составил 3,4 млрд. долларов США.
32. In 2003, Turkmenistan's foreign trade turnover was 1.6 times greater than in 2002, amounting to US$ 3.4 billion.

18. В 2003 году внешнеторговый оборот Туркменистана увеличился по сравнению с соответствующим периодом 2002 года в 1,6 раза и составил 3,4 млрд. долларов США.
18. In 2003, Turkmenistan's foreign trade turnover was 1.6 times greater than in 2002, amounting to US$ 3.4 billion.

343. Внешнеторговый оборот основных видов продукции пищевой промышленности (групп 1-24) в 2005 году составил 4796,6 млн. долл. США, который, по сравнению с прошлым годом, возрос на 839,7 млн. долл. США, или на 21,2%.
343. The foreign trade turnover of the main manufactured food items (groups 1-24) measured $4,796.6 million in 2005, representing an increase of $839.7 million, or 21.2 per cent, over 2004 levels.

Как отмечалось выше, уже в настоящее время Европейский союз является вторым по величине важнейшим торговым партнером Беларуси: его доля во внешнеторговом обороте нашего государства по итогам 2000 года составила около 12,5 %, а в товарообороте со странами вне СНГ - 36,7 %.
As already noted, the European Union is now Belarus' second largest trading partner: by the end of 2000 the EU's share in our State's foreign trade turnover was about 12.5%, and its share in trade turnover with non-CIS countries was 36.7%.

19. В течение последних четырех лет внешнеторговый оборот Украины неуклонно возрастал, однако ее продвижению в направлении экономической открытости и интеграции в мировое хозяйство по-прежнему препятствовали внешние факторы, например применение антидемпинговых мер, наложивших запрет на ее экспорт проката.
19. In the past four years, Ukraine’s foreign trade turnover had been growing steadily, but its progress towards economic openness and integration into the world economy continued to be hampered by external factors, such as anti-dumping measures which prohibited its export of rolled metal.

Рост производства товаров с большой добавленной стоимостью и тот факт, что на страны - члены ЕС приходится 7075% общего объема внешнеторгового оборота Венгрии, позволяют рассчитывать на увеличение объема грузовых автомобильных перевозок, в то время как путем проведения рациональной транспортной политики можно добиться лишь снижения темпов сокращения доли железнодорожного и внутреннего водного транспорта в объеме перевозок.
Appearance of larger volumes of high value added goods, a Hungarian foreign trade turnover totalling to about 70 to 75% with EU member countries, may forecast road transport advancement in the freight transport, as well, and the decreasing rate of the share of railway and inland water transport cannot be but moderated by means of a proper transport policy.