Translation for "внешнеторговые режимы" to english

Внешнеторговые режимы

• foreign trade regimes
• foreign trade regime

Translation examples

foreign trade regimes

Была оказана практическая помощь в подготовке Меморандума о внешнеторговом режиме и других документов, связанных с присоединением.
Hands-on assistance was provided on the preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime and other accession-related documents.

Проводится также инструктаж участников по вопросам, касающимся подготовки меморандума о внешнеторговом режиме и других документов, связанных с присоединением.
Participants are also trained in the preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime and other accession-related documents.

помощь в подготовке меморандума о внешнеторговом режиме и ответов на вопросы членов ВТО на этапе вступления, связанном с вопросами и ответами;
assistance in the preparation of the Memorandum on Foreign Trade Regime and in responding to the questions asked by WTO members in the questions-and-answers phase of the accession process;

● запрашиваемую текущую помощь на протяжении переговоров, включая консультативные миссии, консультирование по поводу подготовки меморандума о внешнеторговом режиме и т.д.
● ongoing assistance, upon request, throughout the negotiating process, including advisory missions, advice on the preparation of a memorandum on the foreign trade regime, etc.

Сам процесс подготовки меморандума о внешнеторговом режиме может представлять серьезные трудности для правительств, сталкивающихся с проблемами дефицита ресурсов и ограниченности аналитических и директивных возможностей.
The very preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime may present serious difficulties for governments with modest resources and limited analytical and policy-making capabilities.

Практическая помощь оказывалась в подготовке Меморандума о внешнеторговом режиме и других документов, связанных с присоединением, а также письменных ответов на вопросы членов ВТО.
Hands-on assistance was provided on the preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime and other accession-related documents, as well as the preparation of written responses to questions posed by members.

а) своевременная подготовка Меморандума о внешнеторговом режиме, ответов на вопросы членов ВТО относительно торгового режима, а также другой требуемой документации с учетом национальных интересов стран;
Timely preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime, responses to questions on the trade regime by WTO members, and other required documentation, in a manner reflecting countries' national interests;

Здесь имеется в виду помощь в подготовке новых и пересмотренных документов (таких, как Меморандум о внешнеторговом режиме, являющийся одним из ключевых документов в процессе присоединения) и помощь в формулировании ответов на письменные вопросы членов ВТО.
This included assistance in the preparation of new and revised documents - such as the Memorandum on Foreign Trade Regime, a key document in the accession process - and assistance in responding to written questions from WTO Members.

● изучение различных аспектов внешнеторгового режима основных торговых партнеров той или иной присоединяющейся страны, включая те аспекты, которые потребуется изменить при получении соответствующей страной статуса при ВТО;
● studies of aspects of the foreign trade regime of the main trading partners of an acceding country, including those which would have to be modified when a country in question attains the WTO status;

Вступающая страна представляет подробную информацию о своей внешнеторговой политике и практике в "Меморандуме о внешнеторговом режиме" и отвечает на вопросы Рабочей группы, пока у нее не будет достаточно информации для того, чтобы начать официальные переговоры.
The acceding country submits details of its foreign trade policy and practice in a "Memorandum on foreign trade regime" and replies to the questions of the Working Party until it has enough information to start the formal negotiations.