Translation for "регистрация акта" to english

Регистрация акта

• act registration

Translation examples

act registration

117. Введение новых бланков для регистрации актов предназначено для недопущения любых расхождений между актами, составленными в двух экземплярах, а также для обеспечения четкости и удобочитаемости бланков записей и обеспечения точности статистических отчетов.
117. Introduction of the new act registration templates serve to prevention of any difference between 2-copy acts, clarity and readability of records forms and ensuring of accuracy of statistic reports.

Для упрощения работы по государственной регистрации физических лиц в органах регистрации актов гражданского состояния в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 17 августа 2006 года "О развитии органов юстиции" созданы местные районные (городские) отделения регистрации.
Local district (town) registration offices are established for simplification of physical persons' State registration work within the citizenship status acts registration bodies based on the Decree ff the President of the Republic of Azerbaijan "On Development of Justice Bodies" of August 17, 2006.

Землетрясение нарушило деятельность государственных учреждений, лишив жителей доступа к ряду услуг и к организациям, ответственным за осуществление гражданских и политических прав (регистрация актов гражданского состояния, регистрация рождений, выдача свидетельств о смерти, регистрация для участия в выборах, регистрация браков и т.п.), но также лишив их возможности осуществления своих экономических и социальных прав (доступ к медицинскому обслуживанию, школьному обучению и т.п.).
In fact, the earthquake also disrupted institutions, depriving the population of access to a number of services and offices essential to the exercise of civil and political rights (registration of civil acts, registration of births, registration for elections, marriages, etc.) and indeed to the exercise of economic and social rights (health, education, etc.).

Соответственно, поскольку Гражданский реестр систематически заносятся агрегированные данные о грузинском гражданстве, регистрации актов гражданского состояния, регистрации места жительства гражданина, регистрации выданных документов, подтверждающих личность и грузинское гражданство, а также в связи с тем, что не требуется указывать национальность лица в выдаваемых документах или хранимых данных, в Гражданском реестре не заносится информация о национальности и об этническом происхождении и т.д. грузинских граждан.
Accordingly, due to the fact that the Civil Registry is a "systematic aggregate of data on registration of Georgian citizenship; registration of civil acts; registration of residence place of a person; registration of issuance of identification papers and documents confirming Georgian citizenship" and there is no requirement to indicate a person's nationality in an issuing document or stored data, the Civil Registry does not contain any information about nationality, ethnicity, origin, etc. of Georgian citizens.